ES

Insertables de leña

Firebox

Un nuevo corazón de alto

rendimiento para renovar las

viejas chimeneas.

Los insertables de leña Edilkamin

son ideales para recuperar viejas

chimeneas abiertas o crear otras

nuevas.

Mediante la combustión de la leña,

los insertables de leña producen

aire caliente para calentar el local

de instalación y/o incluso locales

adyacentes (mediante kits de ca-

nalización); el aire de calefacción

puede circular por convección na-

tural o por ventilación forzada.

Están disponibles en diferentes ta-

maños y estéticas, para satisfacer

las diferentes necesidades de uso

y estilo de vivienda.

PT

Inseríveis a lenha

Firebox

Um novo coração de alto

desempenho para renovar

lareiras antigas.

Os inseríveis a lenha Edilkamin

são ideais para recuperar lareiras

antigas abertas ou criar novas.

Através da combustão da lenha,

os inseríveis a lenha produzem

ar quente para aquecer o local

de instalação e/ou até mesmo

locais adjacentes (usando kits de

tubagem especiais); a circulação

do ar de aquecimento pode ocor-

rer por convecção natural ou por

ventilação forçada.

Estão disponíveis em diversas

dimensões e estéticas, para sa-

tisfazer as diferentes necessida-

des de uso e de estilo de vida.

EL

Κασέτες ξύλου Firebox

Μια νέα καρδιά υψηλής

απόδοσης για αναβάθμιση

τζακιών παλαιού τύπου.

Οι κασέτες ξύλου της Edilkamin

είναι ιδανικές για αναβάθμιση

τζακιών παλαιού τύπου ή για

την κατασκευή νέων. Μέσω της

καύσης του ξύλου, οι κασέτες

παράγουν ζεστό αέρα για

να ζεστάνουν το χώρο που

βρίσκονται ή/και παρακείμενους

χώρους (μέσω προαιρετικών

κιτ αεραγωγών). Η διανομή του

ζεστού αέρα γίνεται είτε με φυσικό

ελκυσμό είτε με βεντιλατέρ.

Υπάρχουν διαθέσιμα διάφορα

μοντέλα ανάλογα τις διαστάσεις,

την ισχύ και την αισθητική, για

να ικανοποιήσουν κάθε ανάγκη

χρήσης και στιλ σπιτιού.

65

T

E

C

N

O

L

O

G

I

A

|

T

E

C

N

O

L

O

G

I

́

A

|

T

E

C

N

O

L

O

G

I

A

|

Τ

Ε

Χ

Ν

Ο

Λ

Ο

Γ

Ι

Α