MARAZZI
Sostenibilità
Sustainability • Durabilité • Nachhaltigkeit
Sostenibilidad • Экологическая устойчивость
IT Marazzi ha ottenuto nel 2022, tra le prime
aziende al mondo, la Certificazione ISO 17889-1,
prima norma ISO in materia di sostenibilità
nel settore delle costruzioni a livello mondiale.
La norma, nata nel 2021, ha definito per la prima
volta un sistema per la valutazione della
sostenibilità dei prodotti utilizzando 38 criteri,
qualitativi e quantitativi, identificati e suddivisi
secondo i tre pilastri della sostenibilità: ambientale,
sociale ed economica, in cui ad essere analizzato
è l’intero ciclo di vita delle piastrelle di ceramica,
dalla selezione delle materie prime, alla produzione,
distribuzione e installazione, fino all’uso e alla
gestione del fine vita del prodotto, valutando
anche parametri di sicurezza dei lavoratori e
dei consumatori. Il prestigioso riconoscimento,
rilasciato da Certiquality, dimostra l’impegno
dell’azienda nella tutela del patrimonio naturale
e delle persone, in linea con l’obiettivo 12
dell’agenda Onu.
EN In 2022 Marazzi became one of the first
companies worldwide to achieve Certification under
ISO 17889-1, the world’s first ISO sustainability
standard for the construction industry. The
standard, launched in 2021, established the
first system for assessing products’ sustainability
using 38 quality and quantity criteria, identified
and subdivided in accordance with the three
fundamental areas of sustainability: environmental,
social and economic. It analyses ceramic tiles’
entire lifecycle, from raw material selection to
production, distribution and installation, through
to use and end-of-life management, also assessing
worker and consumer safety criteria. This coveted
accolade, issued by Certiquality, reflects the
company’s commitment to safeguarding the
natural heritage and people, in line with goal 12 of
the UN Agenda.
FR Marazzi a été l’une des premières entreprises
au monde à obtenir en 2022 la certification ISO
17889-1, la première norme ISO en matière de
durabilité dans le secteur de la construction au
niveau mondial. Publiée en 2021, la norme définit
pour la première fois un système d’évaluation de
la durabilité des produits à l’aide de 38 critères,
tant qualitatifs que quantitatifs, identifiés et classés
en fonction des trois piliers de la durabilité :
environnemental, social et économique. Elle
analyse l’ensemble du cycle de vie des carreaux
céramiques, de la sélection des matières premières
à la production, la distribution et l’installation,
en passant par l’utilisation et la gestion de la fin
de vie du produit, en évaluant également les
paramètres de sécurité des travailleurs et des
consommateurs. Ce label prestigieux, décerné
par Certiquality, témoigne de l’engagement de
l’entreprise à protéger le patrimoine naturel et
humain, conformément
à l’objectif 12 de l’agenda des Nations unies.
DE Marazzi erlangte 2022 als eines der ersten
Unternehmen weltweit die Zertifizierung nach
ISO 17889-1, der ersten ISO-Norm für
Nachhaltigkeit in der internationalen Baubranche.
Die 2021 entstandene Norm legt erstmals ein
System für die Nachhaltigkeitsbewertung von
Produkten anhand von 38 qualitativen und
quantitativen Kriterien fest, die nach den drei
Grundpfeilern für Nachhaltigkeit – Umwelt,
Gesellschaft und Wirtschaft – gegliedert sind
und den gesamten Lebenszyklus der keramischen
Fliese, von der Auswahl der Rohstoffe über
die Produktion, den Vertrieb und den Einbau
bis hin zum End-of-Life-Management des
Produkts einschließlich der Sicherheitsparameter
für Mitarbeiter und Verbraucher beurteilt.
Die hochwertige Anerkennung, ausgestellt
von Certiquality, belegt das Engagement des
Unternehmens zum Schutz der Natur und
des Menschen im Einklang mit SDG 12 der
UNO-Agenda.
ES En 2022 Marazzi ha sido una de las primeras
empresas del mundo entero en obtener la
Certificación ISO 17889-1, primera norma ISO
en materia de sostenibilidad dentro del ramo de la
construcción en el ámbito internacional. La norma,
promulgada en 2021, definió por primera vez un
sistema de evaluación de la sostenibilidad de
los productos aplicando treinta y ocho criterios,
cualitativos y cuantitativos, identificados y
subdivididos basándose en las tres columnas
de la sostenibilidad, la ambiental, la social y
la económica, de acuerdo con la cual lo que
se analiza es el ciclo de vida de los azulejos
de cerámica en su conjunto, desde la selección
de las materias primas, hasta la fabricación,
distribución e instalación, y hasta el uso y
la gestión del final de la vida del producto,
evaluando asimismo parámetros de seguridad
de los trabajadores y los consumidores.
El prestigioso reconocimiento, emitido por
Certiquality, da prueba del compromiso de la
empresa en pro de la salvaguardia del patrimonio
natural y de las personas, en cumplimiento del
objetivo número doce de la agenda de la ONU.
RU В 2022 году Marazzi, одна из первых
компаний в мире, получила сертификат
соответствия стандарту ISO 17889-1 -
первому стандарту ISO мирового уровня
в области экологической устойчивости
в строительстве. Этот стандарт,
разработанный в 2021 году, впервые
определил систему оценки экологической
рациональности продукции с использованием
38 качественных и количественных
критериев, которые определяются
и подразделяются по трем столпам
экологической устойчивости: окружающая
среда, социальная сфера и экономика. В
анализе рассматривается весь жизненный
цикл керамической плитки: выбор сырья,
производство, дистрибуция, установка, а
также использование и конец жизненного
цикла изделия, оценивая также параметры
безопасности сотрудников и потребителей.
Это престижное признание, выданное
сертифицирующим органом Certiquality,
свидетельствует об усилиях компании в
области защиты природного наследия и
людей, что соответствует цели 12 Повестки
ООН в области устойчивого развития.
DECLARE
I prodotti autodichiarati di Marazzi Group sono classificati “Red List Free”, ovvero non contengono ingredienti presenti nella “Red List” del Living
Building Challenge · Marazzi Group’s self-declared products are classified as “Red List Free”, i.e. they do not contain any ingredients on the Living
Building Challenge “Red List” · Les produits autodéclarés de Marazzi Group sont classés “Red List Free”, ce qui signifie qu’ils ne contiennent
aucun ingrédient figurant sur la liste rouge du Living Building Challenge, le programme international de certification des bâtiments durables · Die
mit Eigenerklärung versehenen Produkte der Marazzi Group sind als “Red List Free” eingestuft, d.h. sie enthalten keine Inhaltsstoffe, die in der
roten Liste der Living Building Challenge enthalten sind · Los productos autodeclarados por Marazzi Group se clasifican como “Red List Free“,
es decir, que no contienen ingredientes presentes en la lista roja o “Red List” del programa de certificación de construcción sostenible “Living
Building Challenge” · Продукция, на которую Marazzi Group составляет декларацию, классифицирована как “Red List Free”, то есть, в ней
отсутствуют ингредиенты, перечисленные в “красном списке” программы Living Building Challenge
10
11
