SMOKE BY-PASS

ITA

Smoke by-pass riduce drasticamente l’uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna, con e

ffetto salutare per tutta

la famiglia. Il dispositivo mantiene costante l’efficienza e sempli

fica le operazioni di pulizia straordinaria.

FRA “Smoke by-pass” r

éduit considérablement la di

ffusion de fumée dans la pi

èce à chaque charge de bois, avec un e

ffet

salutaire pour toute la famille. Le dispositif maintient une e

fficacité constante et simplifie les op

érations de nettoyage

extraordinaires.

ENG Smoke by-pass drastically reduces the smoke output into the room with every wood charge, with healthy effect for

the whole family. The device keeps the e

fficiency constant and simpli

fies extraordinary cleaning operations.

DEU Smoke by-pass reduziert die Rauchabgabe in den Raum bei jeder Holzladung drastisch, mit einem gesunden E

ffekt

ür die ganze Familie. Das Gerät hält die E

ffizienz konstant und vereinfacht außergewöhnliche Reinigungsarbeiten.

ESP Smoke by pass reduce drásticamente la salida de humos en la habitación a cada carga de le

ña, con un efecto saludable para

toda la familia. El dispositivo mantiene una e

ficacia constante y simplifica las operaciones de limpieza extraordinarias.

Fatigu

é de la fum

ée dans la maison et de l’entretien extraordinaire ? Découvrez la technologie Smoke by-pass

Tired of smoke in the house and extraordinary maintenance? Discover Smoke by-pass technology

Haben Sie genug von Rauch im Haus und außergew

öhnlicher Wartung? Entdecken Sie die Smoke-Bypass-Technologie

¿Cansado de que haya humo en la casa y de un mantenimiento extraordinario? Descubre la tecnolog

ía Smoke by-pass