Rigidi criteri costruttivi,
elevati spessori della
materia prima impiegata,
offrono un grande
accumulo termico e durata
dei componenti.
Les crit
ères de construction
rigides, les grosses
épaisseurs des mat
ériaux
utilis
és, offrent une grande
capacit
é d’accumulation
thermique, de stabilité
dimensionnelle du brûleur,
et de durée des composants.
The strict manufacturing
standards, the high
quality of raw materials,
grant higher heat
accumulation, stable
durability of the burning
pot and other components.
Hohe
Produktionsstandards,
hohe Qualit
ät der
Rohsto
ffe, garantieren
lange Lebensdauer
aller feuerber
ührten
Teile und des Brenners.
Nuestros equipos son el
resultado de exigentes
criterios de construcción.
Ofrecemos equipos con una
gran acumulaci
ón térmica,
estabilidad dimensional del
quemador y durabilidad de
los componentes.
ll grande cassetto cenere
e le adeguate ispezioni
per la pulizia sempli
ficano
la manutenzione
mantenendo l’e
fficienza
ai massimi livelli.
Le grand tiroir des cendres
et les inspections
de nettoyage pratiques
simplifient l’entretien,
gardant le rendement
au plus haut niveau.
Aucune surprise durant
l’entretien p
ériodique.
The wide ash pan and
the obvious inspection
points make maintenance
easier keeping the
efficiency at highest
levels. Simple periodic
maintenance.
Der große Ascheauffang
sowie die leicht
zugänglichen
Reinigungs
öffnungen
machen die Reinigung
des Gerätes viel
einfacher und
komfortabler, wodurch
die E
ffizienz des Gerätes
hoch gehalten wird.
El ancho caj
ón de ceniza y
una inspección de limpieza
c
ómoda simpli
fican la
manutenci
ón manteniendo
el rendimiento a m
áximos
niveles y evitando
sorpresas.
Forno smaltato
completo di griglia e
leccarda.
Four
émaillé avec grille
et lèchefrite.
Enamelled oven
complete with grill and
dripping pan.
Backofen emailiert mit
Grill und Fettpfamme.
Horno esmaltado con
parilla y bandeja de
grasas.
Made in Italy:
Thermorossi si avvale
delle pi
ù moderne
tecniche di produzione
e tutti i prodotti sono
conformi alle pi
ù severe
normative europee.
Made in Italy:
Thermorossi se sert des
techniques de production
les plus performantes et
tous les produits sont
conformes aux normes
europ
éennes les plus
sév
ères.
Made in Italy:
Thermorossi uses the
most modern techniques of
production and all
products conform to
the strictest European
regulations.
Made in Italy:
Thermorossi benutzt
die neuesten
Fertigungsmethoden
und alle Ger
äte
ertf
üllen die strengsten
Anforderungen der
Europ
äischen
Richtlinien bez
üglich
Sicherheit und
Umweltschutz.
Made in Italy:
Thermorossi utiliza las
t
écnicas más modernas de
producci
ón y todos los
productos se ajustan a
las más estrictas normas
europeas.
Input esterno
dell’aria primaria.
Entrée d’air
primaire externe.
External primary air input.
Eintritt der primäre
Luft vom außer.
Entrada externa
de aire primario.
Tecnologia Fullscreen per
massimizzare la visione
del fuoco.
Technologie Fullscreen pour
maximiser la visibilité du feu.
Fullscreen technology to
maximise the view
of the fire.
Technologie Fullscreen für
maximale Sicht auf das
Flammenbild.
Tecnolog
ía Fullscreen para
maximizar la visión del fuego.
Kit di chiusura automatica
della porta.
Kit de fermeture automatique
de porte.
Automatic door closing kit.
Ausgestattet mit
automatischem Türverschluß.
Kit de cierre autom
ático de
puerta.
Pratico e igienico piano
scalda vivande di facile
pulizia.
Chau
ffe-plats pratique
et hygi
énique, simple à
nettoyer.
Incorporates practicality
and hygiene, easy to clean
hotplate heats food.
Hygienische,
simpel zu reinigen,
speiseaufw
ärmende Platte
zum kochen ist vorhanden.
Pr
áctico plano para
calentar comidas higi
énico
y f
ácil de limpiar.
SCREEN
Thermorossi - I perché di una scelta
Pourquoi Thermorossi ? - Why to choose Thermorossi? - Die gründe einer Wahl - Los motivos de una elecciòn
