8
HIDDEN ENERGY
I micro getti dell’idromassaggio sono nascosti lungo la sottile fessura perimetrale, che caratterizza l’innovativo design della vasca.
The micro jets of the hydromassage system are concealed along the thin inside edge, the distinguishing feature of the tub’s innovative design.
Les micro jets de la baignoire d’hydromassage sont dissimulés le long de la mince fente
du pourtour, qui caractérise le design original de la baignoire.
Los microchorros del hidromasaje están escondidos a lo largo de la fina ranura perimetral, que caracteriza el innovador diseño de la bañera.
Die Mikrodüsen des Hydromassage-Systems sind in dem schmalen Schlitz im Wanneninneren versteckt,
durch den das innovative Design der Wanne ermöglicht wird.
Гидромассажные МИКРО-форсунки спрятаны в тонком углублении, расположенном по периметру ванны
и являющемся инновативным элементом ее дизайна.
INVISIBLE DRAIN
L’innovazione si esprime nella componentistica tecnica totalmente incorporata in una fessura della vasca, compreso il meccanismo di troppo pieno sifonato.
Its innovation is seen in the tub’s technical hardware completely built into a gap space, including the siphon overflow.
L’innovation s’exprime dans les composants techniques qui sont entièrement encastrés dans
une fente de la baignoire, y compris le mécanisme de trop-plein par siphon.
La innovación se pone de manifiesto en los elementos técnicos, totalmente incorporados en una ranura de la bañera,
incluido el mecanismo de rebosamiento provisto de sifón.
Das völlig neue Konzept ermöglicht eine vollständige Unterbringung der technischen Komponenten,
einschließlich des Überlaufsiphons, in einem Spalt innerhalb der Wanne.
Еще одна инновация - полностью встроенные технические узлы, в том числе сифонная система перелива, скрытые в углублении ванны.
WATER WAVES
Il benefico effetto dell’idromassaggio piacevolmente potenziato attraverso l’immissione di aria.
Air bolsters the healthful benefits of the hydromassage to pleasant effect.
L’effet bénéfique de l’hydromassage est agréablement amélioré grâce à l’introduction d’air.
El beneficioso efecto del hidromasaje se potencia agradablemente mediante la entrada de aire.
Die wohltuende Wirkung der Hydromassage wird durch die Zufuhr von Luft auf das angenehmste verstärkt.
Благоприятное воздействие гидромассажа усилено системой вброса воздуха.
ALL AROUND
Il benessere del bagno diventa avvolgente ed uniforme, attraverso l’energia dell’idromassaggio e l’equilibrio
della cromoterapia, distribuiti lungo tutto il perimetro della vasca.
The pleasure of the bath envelops and embraces from every side, with the energy of the hydromassage and the balance
of colour therapy distributed along the tub's entire edge.
Le bien-être du bain devient enveloppant et uniforme, grâce à l’énergie de l’hydromassage et à l’équilibre
de la chromothérapie, distribués tout le long du pourtour de la baignoire.
El baño proporciona un bienestar envolvente y uniforme gracias a la energía del hidromasaje y al equilibrio de la cromoterapia,
que se distribuyen por todo el perímetro de la bañera.
Dank der Energie der Hydromassage und der Gleichmäßigkeit der Farblichttherapie,
die sich rund um das Wanneninnere gleichmäßig ausbreitet, wird das Bad zu einem einhüllenden Wohlfühlerlebnis.
Благотворноевлияниеусиливаетсяблагодаряустройствамэнергичногогидромассажаихромотерапии,расположеннымвдоль всегопериметраванны.
CROMOTERAPIA.
TUTTI I COLORI DEL BENESSERE
Anche l’illuminazione a led multicolore è nascosta all’interno.
Il risultato è una lama di luce che movimenta “magicamente” l’idromassaggio nella vasca.
Tutto l’hardware è invisibile, non ci sono rubinetti e il troppo pieno sifonico evita le
antiestetiche forature sulla superficie interna della vasca.
BIANCO
White
Blanc
Blanco
Weiß
Белый
ROSSO
Red
Rouge
Rojo
Rot
Красный
T
S
O
H
G
COLOUR THERAPY.
ALL THE COLOURS
OF WELL-BEING
The led lighting system
is also hidden inside.
This creates a blade of light
that “magically” animates
the hydromassage
inside the tub.
All the hardware
is concealed.
There are no faucets and
the siphon overflow
makes no ugly holes
on the tub’s inner surface.
FARBLICHTTHERAPIE.
ALLE FARBEN
DES WOHLBEFINDENS
CHROMOTHÉRAPIE.
TOUTES LES COULEURS
DU BIEN-ÊTRE
L’éclairage par LED
multicolore est lui aussi
dissimulé à l’intérieur. Une
lame de lumière anime par
magie l’hydromassage dans
la baignoire. Les composants
sont parfaitement invisibles:
pas de robinet et le trop-plein
par siphon permet d’éviter
les trous peu esthétiques sur
la surface interne
de la baignoire.
ХРОМОТЕРАПИЯ.
ВСЕ ЦВЕТА
УДОВОЛЬСТВИЯ
CROMOTERAPIA.
TODOS LOS COLORES
DEL BIENESTAR
También la iluminación
multicolor por led está
escondida en el interior.
El resultado es una luz
laminada que mueve
“mágicamente” el hidromasaje
en la bañera. Toda la
instalación es invisible,
no hay grifos y el rebosamiento
con sifón evita antiestéticos
orificios en la superficie interior
de la bañera.
ARANCIO
Orange
Orange
Naranja
Orange
Оранжевый
GIALLO
Yellow
Jaune
Amarillo
Gelb
Желтый
Auch die Beleuchtung mit
Система разноцветного
farbigen LEDs ist im Inneren
светодиодного освещения
versteckt. Das Ergebnis ist
также расположена внутри
eine Art Lichtschneide, die
ванны. Это позволят
"wie durch Zauber"
создать эффект магического
die Hydromassage
движения света в толще
."
in der Wanne bewegt.
воды. Все оборудование
Alle Hardware-Komponenten
полностью скрыто от глаз,
sind unsichtbar; es gibt keine
отсутствуют также краны,
Wasserhähne, und dank des
асифонный переливводы
Überlaufsiphons werden die
позволяет избежать мало
unschönen Öffnungen im
эстетичных отверстий на
Wanneninneren vermieden.
поверхности ванны.
"
"
"
BLU
Blue
Bleu foncé
Azul oscuro
Dunkelblau
Синий
VIOLA
Violet
Violet
Morado
Violett
Фиолетовый
.
VERDE
Green
Vert
Verde
Grün
Зеленый
AZZURRO
Light blue
Bleu ciel
Azul claro
Hellblau
Голубой
