PANNELLI
PANELS . PANNEAUX . PANELES . PANEELE . ПАНЕЛЕЙ .
Vetroresina bianco
White fibreglass
Fibre de verre blanche
Fibra de vidrio blanco
Glasfaser weiß
Стеклопластик белый
PRO/PR1
ZEN
ZEN ACTIVE
PHANTOM
Bianco satinato
HEAVEN
Satin finish white
SHADOW
Blanc satin
S
é
PA/SP1
IDROMASSAGGI
Hydromassag
Hydromassag
Hydromassag
Hydromassag
Гидромас
MAYA GP
MUSE GP
DISPLAY
PHANTOM
DISPLAY . DISPLAY . DISPLAY . DISPLAY . DISPLAY . DISBPlLaAnYco satinado
PRO/PR1
ZEN
ZEN ACTIVE
PHANTOM
FUSION SPA 231
FUSION SPA 200
FUSION SPA 220
REST
IDROMASSAGGIO 1
Hydromassage 1
Hydromassage 1
Hydromassage 1
Hydromassage 1
Гидромассаж
IDROMASSAGGIO 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
ZEN ACTIVE
Weiß matt
FUSION SPA 230
Матовый белый
ZEN
HEAVEN
SHADOW
CARICO ACQUA
AIRPOOL
CONFERMA
Effetto legno
HEAVEN
Wood effect
MAYA GP
Effet bois
MUSE GP
Efecto madera
PHANTOM
Holzeffekt
SHADOW
Эффект дерева
SPA/SP1
FUSION SPA 230
FUSION SPA 231
FUSION SPA 200
FUSION SPA 220
REST
Water filling
P
R
H
em
A
pl
N
iss
T
ag
O
e e
M
au
Water filling
Wassereinlauf
Effetto legno dark
HEAVEN
Dark wood effect
MAYA GP
Effet bois dark
MUSE GPPHANTOM
Efecto madera oscura
PHANTOM
Holzeffekt dunkel
SHADOW
Эффект темного дерева
Hydromassage 1
Hydromassage 1
ZEN
ZEN ACTIVE
IDROMASSAGGIO 1
CARICO/SCARI
Water filli
Remplissage/évac
Water filli
Wassereinlauf/
Nero satinato
Гидромассаж
Забор воды
Satin finish black
Noir satiné
Negro satinado
Schwarz matt
Матовый черный
PLUS
MAYA
MUSE
IDROMASSAGGIO 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
Гидромассаж
Hydromassage 1
Hydromassage 1
Гидромассаж
Забор/
WAVE
Solo per Phantom / for Phantom only / ...
Solo per Muse / for Muse only / ...
9
6
PLUS
MAYA
MUSE
WAVE
IDROMASSAGGIO 1
Hydromassage 1
Hydromassage 1
Hydromassage 1
Hydromassage 1
Гидромассаж
IDROMASSAGGIO 2
AIRP
Hydromassage 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
Гидромассаж
O 1
e 1
e 1
e 1
e 1
аж
Hydromassage 2
Remplissage eau
DISPLAY
OK
CONFERMA/SOTTOMENU
CROMOTERAPIA
Colour therapy
Chromothérapie
Colour therapy
Farblichttherapie
Хромотерапия
SP1
PHANTOM
REGOLAZIONE TEMPERATURA/FUNZIONI
Temperature adjustment/functions
Réglage température/fonctions
Temperature adjustment/functions
Temperatureinstellung/funktionen
Регулировка температуры /функции
OK
IDROMAIDSSRAOGMGAIOSS1AGGIOID1ROMASISDARGOGMIOA2SSAGGIOC2ARICO/SCARICICOOAACCQQUUAA
HydromaHsysdargoem1assage 1HydromasHsaygdero2massage 2 Water fillinWga/dterarinfiilnligng
CRAOIMRPOOTOERLAPIA CARICROE/GSOCLAARZICIOONEACTEQMUPAERATUCROA/NFFUENRZMIOAN/ISOTTOMENU
Colour therapy
Water fiTlelimngp/edraratuinreinagdjustment/funcCtionfisrm/Submenu
ChromothérapieRemplissage/évacRuéagtiloangeetaeumpératureC/fonficrtimonesr/Sous–menu
CROMOTERAPIA
Colour therapy
Chromothérapie
Cromoterapia
Farblichttherapie
Хромотерапия
REGOLAZIONE TEMPERATURA/FUNZIONI
Temperature adjustment/functions
Réglage température/fonctions
Regulación de la temperatura/funciones
Temperatureinstellung/Funktionen
Регулировка температуры/функции
/SOTTOMENU
CROMOTERAPIA
REGOLAZIONE TEMPERATURA/FUNZIONI
CO ACQUA
g/draining
uation eau
g/draining
entleerung
слив воды
CROMOTERAPIA
REGOLAZIONE TEMPERATURA/FUNZIONI
Состояние нагреCвhаrтoеmлoяthérapie
Colour therapy
Farblichttherapie
Bluetooth-аудио
IDROMASSAGGIO 2
CARICO ACQUA
AIRPOOL
Hydromassage 2
Water filling
Hydromassage 2
Water filling
Hydromassage 2
Wassereinlauf
DISPLAY . AFFICHEUR . PANTALLA . DISPLAY . ДИСПЛЕЙ .
Гидромассаж
Забор воды
OL
CROMOTERAPIA
Colour therapy
Chromothérapie
Colour therapy
Farblichttherapie
Хромотерапия
REGOLAZIONE TEMPERATURA/FUNZIONI
Temperature adjustment/functions
Réglage température/fonctions
Temperature adjustment/functions
Temperatureinstellung/funktionen
Регулировка температуры /функции
PR1
PHANTOM
HydromaHsysdargoem1assage 1HydromasHsaygdero2massaRgem2plissageR/eémvapcluisastiaogneeaeuau
Colour therapy
Temperature adjustment/functions
Hydromassage 1
Hydromassage 2
Water filling/draining
Hidromasaje 1
Hidromasaje 2
Llenado de agua
Colour therapy
Farblichttherapie
Хромотерапия
Llenado/vaciado de agua
Confirmación/Submenú
Temperatureinstellung/funktionen
Chromothérapie
Réglage température/fonctions
Temperature adjustment/functions
Hydromassage 1
Hydromassage 2
Wassereinlauf/entleerung
Hydromassage 1
Hydromassage 2
Wassereinlauf
Wassereinlauf/entleerung
Bestätigen/Untermenü
Регулировка температуры /функции
Colour therapy
Temperature adjustment/functions
Гидромассаж
Гидромассаж
Забор/слив воды
Гидромассаж 1
Гидромассаж 2
Забор воды
Забор/слив воды
Подтвердить/Подменю
Farblichttherapie
Temperatureinstellung/funktionen
Хромотерапия
Регулировка температуры
/функции
BA02 / BA06
HEAVEN - MAYA GP - MUSE GP
IDROMASSAGGIO 2
Hydromassage 2
Hydromassage 2
STATO DEL RISCALDATORE
Heater status
État du réchauffeur
FUNZIONI DELLA SPA
Temperature adjustment/functions
Temperatureinstellung/funktionen
AUDIO BLUETOOTH
IDROMASSAGGIO 1
Hydromassage 1
Hydromassage 1
AIRPOOL Estado del caClReOfaMctOoTrERAPIA
ErhitzeCrsotlaonudr therapy
Spa function
Fonctions du spa
Bluetooth audio
Audio Bluetooth
Audio Bluetooth
Audio Bluetooth
Hydromassage 1
Hydromassage 2
Colour therapy
Temperature adjustment/functions
Hydromassage 1
Hydromassage 2
Chromothérapie
Réglage température/fonctions
Хромотерапия
Регулировка температуры
/функции
Farblichttherapie
Temperatureinstellung/funktionen
Регулировка температуры /функции
Гидромассаж
Гидромассаж
Colour therapy
Temperature adjustment/functions
Хромотерапия
1
2
BA04 / BA05
MAYA GP - MUSE GP - HEAVEN - SHADOW
71
Hydromassage
Hydromassage
Hidromasaje
Hydromassage
Гидромассаж
CROMOTERAPIA
Colour therapy
Chromothérapie
FuRnEcGióOnLAdZeIOlaNsEpTaEMPERATURA/CFUroNmZIoOtNerIapia
SpaT-eFmunpketriaotnure adjustmFeanrt/bfluicnhcttiohnesrapie
ФункцияRéСgПlaАge températuХreр/fоoмnоctтioеnрsапия
IMPOSTAZIONI
Settings
Réglages
Configuraciones
Einstellungen
Настройки
INVERTI DISPLAY
Flip display
Inverser afficheur
Invertir pantalla
Display umdrehen
Перевернуть дисплей
IDROMASSAGGIO
CROMOTERAPIA
Colour therapy
Chromothérapie
Cromoterapia
Farblichttherapie
Хромотерапия
FUNZIONI AUSILIARIE
Auxiliary functions
Fonctions auxiliaires
Funciones auxiliares
Hilfsfunktionen
Вспомогательные функции
REGOLAZIONE TEMPERATURA/FUNZIONI
Temperature adjustment/functions
Réglage température/fonctions
Regulación de la temperatura/funciones
Temperatureinstellung/Funktionen
Регулировка температуры/функции
OK
G
H
O
S
T
+
G
H
O
S
T
P
L
U
S
G
H
O
S
T
P
L
U
S
с
n
n
O
