M9FV Mystone Travertino Navona Rett. 60x120
48
EN A timeless material meets cutting-edge design. The new Mystone Travertino
stoneware gives marble a highly contemporary look, using the Marazzi laborato-
ries’ innovations. Details and imperfections are accurately reproduced thanks to
Sublime Sync digital printing, which ensures that the pattern connects with the
structure. StepWise combines a soft touch and depth with high slip resistance,
while High Performance technology guarantees strength and durability. An
original interpretation of a material that has shaped history.
FR Une matière intemporelle rencontre le design d’avant-garde. Grâce aux
innovations des laboratoires Marazzi qui en font ressortir l’harmonie, le
nouveau grès Mystone Travertino donne au marbre une allure extrêmement
contemporaine. Les détails et les imperfections sont reproduits avec précision
par l’impression numérique Sublime Sync qui apparie texture graphique et
structure. StepWise concilie douceur au toucher et profondeur avec une très
grande résistance à la glissance, alors que la technologie High Performance
garantit résistance et durabilité. L’interprétation inédite d’une matière qui a écrit
l’histoire.
DE Zeitloses Material trifft auf modernes Design. Das neue Feinsteinzeug
Mystone Travertino betont den organischen Aspekt des Materialbildes von
Marmor mit Hilfe innovativer Techniken, die aus der Entwicklungsabteilung
von Marazzi stammen, und verleiht ihm damit eine ausgesprochen moderne
Anmutung. Details und feine Unregelmäßigkeiten werden dank des digitalen
Druckverfahrens Sublime Sync, das die Übereinstimmung vonStrukturen und
Relief gewährleistet, naturnah wiedergegeben. StepWise verknüpft weiche
Haptik und plastische Oberflächenbeschaffenheit mit einer hohen Rutschhem-
mung, die High Performance Technologie sorgt für Widerstandsfähigkeit und
Langlebigkeit. Ein Material, das Geschichte geschrieben hat, erfährt in diesem
Produkt eine neue Interpretation.
ES Un material atemporal se alía con el diseño de vanguardia. El nuevo gres
Mystone Travertino le da al mármol un aire marcadamente actual, aplicando las
innovaciones de los laboratorios de Marazzi. Detalles e imperfecciones se repro-
ducen con precisión gracias a la impresión digital Sublime Sync, que asegura el
encaje entre grafismo y estructura. StepWise aúna suavidad al tacto y profundi-
dad con una alta resistencia al deslizamiento, mientras que la tecnología High
Performance asegura unas excelentes prestaciones en cuanto a resistencia y
durabilidad. Una interpretación inédita de un material que ha escrito la historia.
RU Союз всегда актуального материала и передового дизайна.
Новая коллекция керамогранита Mystone Travertino предлагает очень
современный подход к мрамору, для подчеркивания натуральных
характеристик которого она использует весь арсенал инноваций,
разработанных в лабораториях Marazzi. Особенности и несовершенство
материала точно воспроизведены цифровой печатью Sublime Sync,
обеспечивающей слияние графики и основы. StepWise объединяет в
себе мягкость на ощупь, глубину и высокое сопротивление скольжению,
а технология High Performance гарантирует высокие характеристики
прочности и долговечности. Оригинальное прочтение материала, из
которого создана история.
49
Un materiale senza tempo incontra il design
d’avanguardia. Il nuovo gres Mystone
Travertino dà al marmo un’accezione
fortemente contemporanea, mettendo in
campo le innovazioni dei laboratori Marazzi.
Dettagli e imperfezioni sono riprodotte con
precisione grazie alla stampa digitale Sublime
Sync, che assicura l’incastro tra grafica e
struttura. StepWise unisce morbidezza al
tatto e profondità a un’elevata resistenza
allo scivolo, mentre la tecnologia High
Performance assicura prestazioni di resistenza
e durabilità. Un’interpretazione inedita di un
materiale che ha scritto la storia.
MYSTONE TRAVERTINO
