26
27
STONE LOOK
Nuovi materiali naturali, in continua evoluzione,
grazie ai progressi delle tecnologie digitali che
permettono di interpretare in gres il fascino
severo delle pietre di ispirazione in modo fedele
o di creare materie inedite, frutto di suggestioni
diverse e contaminazioni materiche. Nuove
collezioni pensate per attribuire la giusta sintesi
di carattere, performance tecniche e istintiva
eleganza agli spazi residenziali, commerciali e
pubblici.
EN New natural materials, continually evolving
thanks to progress in digital technologies,
which allow the austere beauty of the inspiration
stones to be faithfully interpreted in stoneware,
or permit the creation of fresh materials that
combine different ideas and cross-contaminations
of materials. New collections designed to give
the right combination of personality, technical
properties and instinctive elegance to residential,
commercial and public locations.
FR Des nouvelles matières naturelles en
perpétuelle mutation, fortes des progrès du digital
qui permet désormais de traduire fidèlement,
en grès, le charme incroyable des pierres
d'inspiration, ou encore de créer des matières
inédites d'après des myriades de suggestions et
contaminations matières. Des nouvelles collections
faites pour donner la juste touche de caractère,
performance technique et élégance innée aux
projets résidentiels, commerciaux et publics.
DE Neue, natürlich anmutende Materialien
dank der Fortschritte in den Digitaltechniken,
die es ermöglichen, im Feinsteinzeug die
strenge Ausstrahlung der als Vorbild dienenden
Steine authentisch wiederzugeben oder aber
ein eigenständiges Design aus verschiedenen
Inspirationsquellen und Materialbildern zu
schaffen. Neue Kollektionen, die dank der
gelungenen Verschmelzung aus Charakter, High-
Tech und Eleganz exklusive Gestaltungen im
privaten, öffentlichen und gewerblichen Bereich
ermöglichen.
ES Nuevos materiales naturales, en continua
evolución, gracias a los progresos de la tecnología
digital, que permite reproducir fielmente con el
gres el encanto austero de la piedra o bien crear
materias inéditas, fruto de inspiraciones diversas,
así como de la mezcla de materiales. Nuevas
colecciones pensadas para dotar a un tiempo
de carácter, prestaciones técnicas y elegancia
instintiva a los espacios domésticos, comerciales
y públicos.
RU Новые природные материалы,
являющиеся результатом разных вариантов
эстетики и смешения материй, постоянно
развиваются благодаря прогрессу цифровых
технологий, позволяющих точно выразить
в керамограните суровое очарование
природного камня или же создать новую
материю. Новые коллекции задуманы для
придания жилым, торговым и общественным
пространствам необходимого сочетания
характера, технических характеристик и
инстинктивной элегантности.
