Escape e MySpa: le posizioni del benesser
e
Escape and MySpa: the positions of well-bein
g
Ogni seduta ergonomica di MySpa ed Escape è dotata d
i
getti che variano per tipologia e per intensità, direzionati a
stimolare e distendere punti specifici del corpo.
Le diverse combinazioni di getti proposte nelle sedute
permettono di rilassarsi con un massaggio morbido e
delicato oppure rigenerarsi con un massaggio tonificante
e
destressante. L’intercambiabilità delle bocchette di uguale
dimensione consente di personalizzare ulteriormente
le sedute e di modulare il massaggio secondo le propri
e
aspirazioni.
Every ergonomic MySpa and Escape seat is
fitted with different
jets of various intensity, positioned to stimulate and relax specific
parts of the body
.
By changing the combinations of jets in the seats, you ca
n
relax with a soft, soothing massage, or be rejuvenated with a
toning, destressing massage. Nozzles of the same size can be
interchanged, so seats and massages can be customized to your
personal needs.
Muscoli del collo, spalle e medio dorsali
Massaggio localizzato sui punti ove
solitamente la tensione è maggiormente
percepita.
Il massaggio del collo e dei muscoli de
l
trapezio scioglie le tensioni del lavoro
sedentario o dei continui spostamenti i
n
auto o aereo
.
Piedi, polpacci e cosce
Le cosce e le estremità delle gamb
e
traggono particolare bene
ficio dall
e
leggere sollecitazioni di questi getti
.
Massaggio generalizzato
I getti posizionati sul fondo di MySpa
producono un delicato massaggi
o
avvolgente.
Neck, shoulders and dorsal muscle
s
Targeted massage, focused on the points
where stress is usually felt most.
A massage that is focused on the neck and
trapezius muscles can relieve the tensio
n
caused by a sedentary job or by frequent car
and airplane journeys
.
Feet, calves and thighs
Thighs and the lower part of the legs benefit
in particular from the mild massage of these
jets.
General massage
Jets located on the bottom of MySp
a
produce a delicate swirling massage.
202
203
