The decoration on the small plaque on the mixing knob brings to mind
classical and noble elements: to increase the collection’s goût parisien, the
water temperatures are written in French. The package also contains a
second plaque with English text.
Il decoro della placchetta della manopola di miscelazione richiama echi
classici e signorili: per accentuare il goût parisien della collezione, le
indicazioni della temperatura riportano la scritta in francese. All’interno
dell’imballo, è presente una seconda placchetta in lingua inglese.
La décoration de la plaquette de la poignée de mélange reprend des thèmes
classiques et aristocratiques : pour accentuer le goût parisien de la collection,
les indications de la température sont écrites en français. Une seconde
plaquette en langue anglaise est présente à l’intérieur de l’emballage.
La decoración de la placa del mando del mezclador recuerda a un estilo
clásico y señorial: para acentuar el goût parisien de la colección, las
indicaciones de temperatura están escritas en francés. Dentro del embalaje
se incluye una segunda placa en inglés.
23
