XXXII

TERRA LUNARE - GRAFFI - GRID - VIRGO

BREM presenta una serie di prodotti

che creano sulle superfici dei radiatori

texture decisamente originali e

innovative per ottenere effetti decorativi

dal grande impatto visivo.

TERRE, GRAFFI, GRID, VIRGO offrono

emozioni insolite per le atmosfere che

sanno creare.

Ogni pezzo è realizzato a mano e

quindi unico.

Consigliamo i colori sablé dalla finitura

leggermente ruvida per esaltare l’effetto

materico della superfice.

A richiesta vengono realizzati attacchi

remoti sul retro del calorifero per non

vedere le valvole (pag. 252).

BREM présente une série de produits

qui créent des textures résolument

originales et innovantes sur les surfaces

des radiateurs pour obtenir des effets

décoratifs à fort impact visuel.

TERRE, GRAFFI, GRID, VIRGO offrent

des émotions hors du commun pour les

ambiances qu’ils savent créer.

Chaque pièce est faite à la main et

donc unique.

Nous recommandons des couleurs “sablé”

avec une finition légèrement rugueuse

pour améliorer l’effet matière de la surface

Sur demande, des raccordements à distan-

ce sont réalisés à l’arrière du radiateur

pour éviter de voir les vannes (p.252).

BREM presents a series of products

that create decidedly original and

innovative textures on the surfaces

of the radiators to obtain decorative

effects with a great visual impact.

TERRE, GRAFFI, GRID, VIRGO offer

unusual emotions for the atmospheres

they know how to create.

Each piece is handmade and

therefore unique.

We recommend “sablé” colors with

a slightly rough finish to enhance the

material effect of the surface.

On request, remote connections can

be made on the back of the radiator

so as not to see the valves (page 252).

L’immaginario di una passeggiata sulla

superficie irregolare della luna,

la sensazione di spazio violato per la

prima volta: ecco il messaggio da una

forma scaldante che Steven Cavagna

sa trasmettere con morbidezza.

Ogni pezzo è realizzato a mano, quindi unico.

Colori sablé di serie, consigliati dall’artista.

ATTACCHI con VALVOLE REMOTE pag.252

TERRA LUNARE

L’imagerie d’une promenade sur la

surface irrégulière de la lune, la sensation

d’espace violé pour la première fois:

c’est le message d’une forme réchauffante

que Steven Cavagna sait transmettre

avec douceur.

Chaque pièce est faite à la main, donc unique.

Couleurs sablées standards, recommandées par

l’artiste. Connexions avec vannes DISTANTS p.252

An imaginary walk on the uneven

surface of the moon, the sensation

of overcoming space and gravity for

the very first time: this is the message

that Steven Cavagna gets across by

adding softness to a radiator.

Each piece is hand-made, than unique.

Standard “sablé” colors (by the artist).

FITTINGS with REMOTE VALVES page 252.