134

Un calorifero dove la forma insolita

diventa anche funzionalità? Eccolo!

SO-FLEX calorifero è fantasia d’arreda-

mento allo stato puro.

Volete utilizzare la tasca come porta-

fiori secchi: ecco un effetto decorativo

davvero unico al mondo nel settore

del riscaldamento.

SO-FLEX

Un radiateur dont la forme insolite permet

d’avoir plus de fonctionnalité ? Le voici !

Le radiateur SO-FLEX veut dire fantaisie

décorative à l’état pur.

Vous voulez utiliser la poche pour y loger

un bouquet de fleurs séchées.

Voilà un aspect décoratif vraiment unique

au monde dans le secteur du chauffage.

design Gabriella Almagioni

A radiator with an eye-catching shape

that’s also functional? SO-FLEX!

A radiator that’s a designer’s dream.

You can use the pocket for dried

flowers: a truly unique decorative

effect for heating elements.

SO-FLEX: a useful rectangle with an

active additional upturned edge.

SO-FLEX

SCALDASALVIETTE / SECHE-SERVIETTES / HEATED TOWEL RAILS

Al di là del solito concetto di scaldasal-

viette, che chiama ordine e piegatura,

SO-FLEX afferma un concetto nuovo:

il disordine pratico, la disinvoltura nei

gesti, l’allegria di non piegare tutto ma

di buttare un asciugamano appena

usato in un accogliente guscio caldo.

Come angolo ripiegato di una pagina

di metallo, SO-FLEX si inventa una

funzione del tutto creativa: questo è

davvero un bel modo di essere diversi.

Au delà du concept habituel de sèche-

serviettes qui demande qu’on range et

qu’on plie, SO-FLEX affirme un concept

nouveau : le désordre pratique, la

désinvolture dans les gestes, la joie de

ne pas tout plier, mais de jeter la serviette

qu’on vient d’utiliser dans une enveloppe

chaude et accueillante.Comme une grosse

page de métal pliée, SO-FLEX s’invente

une fonction tout à fait créative : c’est

vraiment une belle façon d’être différent.

design Gabriella Almagioni

SO-FLEX goes beyond the basic idea

of a towel heater (order and folding)

and introduces a new concept:

practical disorder, careless gestures

and the fun of not having to fold

everything, but simply chuck a used

towel into a warm shell.

Like the folded-back corner of a sheet

of metal, SO-FLEX invents a truly

creative function: a great way to be

different.

SO-FLEX FXV 70-120