Architectural desig
n
B&W_MARBLE / ELITE
L’idea di dualismo cromatico di “B&W” evolve in “B&W_Marble”, la nuova collezione
progettuale del marchio Architectural design. La serie propone la purezza di tinta dei due
opposti di luce per eccellenza, il bianco e il nero, che diventa lo sfondo dal quale prende vita
un “pantone lapideo” composto da un ventaglio di elementi dalle forme più o meno regolar
i
che ricordano le venature del marmo. Il marmo viene inteso come una materia fortemente
progettuale legata alla terra e alla natura, rafforzando la proposta di osmosi tra ambiente
naturale e ambiente costruito tipica del marchio Florim.
The “B&W” idea of chromatic dualism evolves into “B&W_Marble”, the new Architectural design collection fo
r
architectural projects. The series offers the purity of shades of the most sharply contrasting opposites, white an
d
black, which become the background for a range of “pantone colours in stone”, with an assortment of elements of
more or less regular shapes that evoke the vein patterns of marble.Marble is viewed here as a material with stron
g
architectural connotations, linked to the earth and nature, reinforcing the concept of osmosis between the natura
l
and built environment typical of the Florim brand
.
L’idée de dualisme chromatique de «B&W» évolue en «B&W_Marble», la nouvelle collection conceptuelle de l
a
marque Architectural design. Cette série propose la pureté de teinte des deux opposés par excellence, le blanc et
le noir, qui devient le fond donnant vie à un « pantone de pierre » composé d’un éventail d’éléments aux formes
plus ou moins régulières qui rappellent les veinures du marbre. Le marbre est perçu comme une matière fortemen
t
conceptuelle liée à la terre et à la nature, renforçant ainsi la proposition d’osmose entre environnement naturel e
t
environnement construit typique de la marque Florim
.
Aus der Idee des chromatischen Dualismus von „B&W” entsteht „B&W_Marble”, die neue Designkollektion der Mark
e
Architectural design. Die Serie bietet die Farbreinheit der zwei Lichtgegensätze par excellence, Schwarz und Weiß
.
Sie bildet den Hintergrund für eine „steingraue Pantone-Farbpalette“, welche sich aus einer Reihe von Elemente
n
mit mehr oder weniger regelmäßigen Formen zusammensetzt, die an Marmoradern erinnern. Unter Marmor is
t
ein äußerst gestaltbares Material zu verstehen, das mit der Erde und Natur verbunden ist und die Osmoselösun
g
zwischen dem natürlichen Raum und dem vom Menschen erscha
ffenen Raum verstärkt. Eine Lösung, die für das
Markenzeichen Florim so typisch ist
.
La idea de dualismo cromático de B&W evoluciona en B&W_Marble, la nueva colección de diseño de la marc
a
Architectural design. La serie propone la pureza cromática de los dos opuestos de luz por excelencia, el blanco y e
l
negro, que deviene el fondo en el que cobra vida un “pantone lítico” compuesto por un abanico de elementos de
formas, más o menos regulares, que recuerdan las vetas del mármol. El mármol es considerado una materia d
e
diseño, fuertemente vinculada a la tierra y a la naturaleza, reforzando la propuesta de ósmosis entre el ambiente
natural y el ambiente construido, típica de la marca Florim.
