62
legenda dei simboli
symbol legend
Il listino TDA propone un linguaggio semplificato con simboli che identificano caratteristiche e/o servizi collegati a
ogni serie di piatto doccia. La legenda dei simboli
è presente nella parte interna delle due pagine di copertina in
modo da af
fiancare sempre la consultazione del listino prezzi. I simboli sono anche posizionati graficamente in
modo da chiarire se i loro riferimenti sono inclusi nel prezzo del prodotto o sono facoltativi
63
legenda dei simboli
symbol legend
TDA’s catalog is written using simple language through the application of symbols that identify characteristics and/or
services related to every series of shower tray. The legend of the different symbols is included in the two front
pages of the catalog. In this way, it is possible to support the two documents and ease the consultation
and
understanding
of
the
meaning
of
those
symbols.
The
symbols
are
also
graphically
organized to clarify whether their references are included in the product’s price or if they are optional
ANTIBATTERICO
il simbolo indica che la super
ficie del
piatto doccia non produce carica
batterica
ANTI-BACTERIAL
this symbol indicates that the surface of
the shower tray does not produce bacteria
ANTISCIVOLO
il simbolo indica che la super
ficie del
piatto doccia
è testata secondo norma-
tiva tedesca
ANTI-SLIP SURFACE
this symbol indicates that the surface of
the shower tray is tested according to the
German normative
RESISTENTE ALLE MACCHIE
il simbolo indica che la super
ficie del
piatto doccia resiste alle comunimac-
chie
STAIN RESISTANT
this symbol indicates that the surface of
the shower tray resists to common spots
SUPERFICIE SOFT-TOUCH
il simbolo indica che la superficie del
piatto doccia offre un effetto soft-touch
SOFT-TOUCH SURFACE
this symbol indicates that the surface of
the shower tray offers a soft-touch effect
REVERSIBILE
il simbolo indica che il piatto doccia pu
ò
essere installato in ogni senso
REVERSIBLE
this symbol indicates that the shower
tray can be installed in every direction
INSTALLAZIONE FILO PAVIMENTO
il simbolo indica che il piatto doccia pu
ò
essere incassato nel pavimento
LEVEL ACCESS
this symbol indicates that the shower tray
can be sunk in the floor
INSTALLAZIONE SOPRA PAVIMENTO
il simbolo indica che il piatto doccia pu
ò
essere installato in appoggio sul pavi-
mento
FLOOR INSTALLATION
this symbol indicates that the shower
tray can be installed resting on the floor
RESISTENTE AI MICRO GRAFFI
il simbolo indica che la super
ficie del
piatto doccia
è certificata secondo
normativa europea
MICRO-SCRATCHES RESISTANCE
this symbol indicates that the surface of
the shower tray is certified according to
the European normative
RESISTENTE AGLI SBALZI CLIMATICI
il simbolo indica che la struttura del
piatto doccia non è in
fluenzata dagli
sbalzi climatici
RESISTANT TO TEMPERATURE CHANGES
this symbol indicates that the structure of
the shower tray is not affected by the cli-
matic changes
PU
Ò ESSERE TAGLIATO
il simbolo indica che il piatto doccia pu
ò
essere tagliato
CAN BE CUT
this symbol indicates that the shower
tray can be cut
DISPONIBILITA’ DI MISURE STANDARD
il simbolo è posizionato accanto alla
quantità di misure standard disponibili
AVAILABILITY OF STANDARD MEASURES
this symbol is positioned next to the
quantity of available standard measures
GRIGLIA DI DEFLUSSO INCLUSA
il simbolo indica che la griglia di de
flus-
so è inclusa nel piatto doccia
INCLUDED WASTE COVER
this symbol indicates that the outflow grid
is included in the shower tray
STANDARD
RESISTENTE AGLI URTI
il simbolo indica che la struttura del
piatto doccia è resistente agli urti occa-
sionali
IMPACT RESISTANCE
this symbol indicates that the structure of
the shower tray is resistant to occasional
bumps
RESISTENTE AI PRODOTTI CHIMICI
il simbolo indica che la super
ficie del
piatto doccia resiste ai prodotti chimici
(test TDA)
RESISTANCE TO CHEMICALS
this symbol indicates that the surface of
the shower tray is resistant to chemicals
(TDA test)
INALTERABILE NEL TEMPO
il simbolo indica che la struttura del
piatto doccia resiste all’usura del tempo
UNALTARABLE OVER TIME
this symbol indicates that the structure of
the shower tray resists against the wear
and tear of time
GRIGLIA DI DEFLUSSO COLORE.02
il simbolo indica che la griglia di de
flus-
so può essere ordinata colorata nella
cartella colori.02
WASTE COVER COLORE.02
this symbol indicates that the outflow grid
can be customized with the colors inclu-
ded in our color book .02
COPRIPILETTA AROCK® INCLUSO
il simbolo indica il copripiletta Arock®
incluso, nella stessa finitura del piatto
doccia
AROCK® DRAIN COVER INCLUDED
this symbol indicates that the Arock®
drain cover is included and in the same
finish of the shower tray
COPRIPILETTA AROCK® COLORE.02
il simbolo indica il copripiletta Arock®
può essere ordinato colorato nella car-
tella colori.02
AROCK® DRAIN COVER COLORE.02
this symbol indicates that the Arock®
drain cover can be customized with the
colors included in our color book .02
IL PUNTO CHIAVE
THE KEY POINT
REV
