RUBINETTERIE BRESCIAN

E

1. Le divisioni

Rubinetterie Bresciane Bonomi produce una gamma completa di valvole a sfera per acqua e per gas, valvole a farfalla

filettate, raccordi i

n

o

n

e

, rame, bronzo ed acciaio, valvole di ritegno e riduttori di pressione, componenti per sistemi di riscaldamento e per centrali termiche.

Per soddisfare le diverse esigenze impiantistiche e le molteplici applicazioni, Rubinetterie Bresciane Bonomi si è strutturata con

5

i

s

i

oni interne: idrotermosanitaria, OEM, industriale, navale e multiutility.

p

r

odotti riportati in questo catalogo sono standard e disponibili a stock se non diversamente indicato. Ogni prodotto è identi

ficabil

e

d

i

a

n

te il codice completo e per ogni serie è riportata una distinta dei singoli componenti. Il prodotto può essere scelto in autonomia da

l

e

n

t

e consultando il catalogo, accedendo al sito internet oppure chiedendo l’assistenza di un responsabile commerciale

.

1. Business divisions

Rubinetterie Bresciane Bonomi produces a wide range of brass ball valves for water and gas, butterfly valves for water, brass , bronze, coppe

r

a

n

d

a

n

d steel

fittings (water and gas), check valves, pressure reducers and components for heating systems and central heating. The typica

l

r

e

f

e

r

r

al markets are plumbing (civil and industrial plants), gas and water district distribution (before and after the meter) and naval applications.

T

o

b

e

tter meet the client’s requirements in so many wide applications Rubinetterie Bresciane Bonomi has the following 5 divisions

:

p

l

u

m

b

i

ng, OEM, industrial, marine and multi-utility.

T

h

e

standard products are shown in this catalog: each product can be uniquely identi

fied by the code and by a list of constructio

n

c

o

m

p

o

nen

ts. The products can be chosen in 3 different ways: by consulting the catalog, visiting the website or with the assistance of

a

t

e

c

h

n

i

cal salesperson.

1. Les divisions

Rubinetterie Bresciane Bonomi offre une gamme complète de vannes à boisseau sphérique pour eau et gaz, vannes à papillon pour l’eau, raccord

s

en laiton, bronze, cuivre et acier (eau et gaz), clapets anti-retour, réducteurs de pression et accessoires pour les systèmes de chauffage ou centrale

s

t

h

e

r

m

i

ques, pouvant être utilisés dans des systèmes de plomberie et chauffage, domestiques ou industriels, pour la distribution d’eau et de gaz o

u

dans les installations navales.

Afin de satisfaire plusieurs besoins d’installation et utilisations, Rubinetterie Bresciane Bonomi a créé 5 départements: plomberie et chauffage, OEM

,

i

n

d

u

s

t

riel, naval et multi-utility.

T

o

u

s les produits mentionnés dans ce catalogue se réfèrent à notre gamme standard toujours en stock, les exceptions sont bien indiquées. Chaqu

e

p

r

o

d

u

i

t est identi

fiable par son propre code et la liste des composants est indiquée pour chaque série. L’identi

fication du produit de la part du clien

t

p

e

u

t

d

onc se faire de manière autonome en consultant ce catalogue, notre site internet ou en demandant le support de notre responsable commercial.

1. Die Abteilungen

Rubinetterie Bresciane Bonomi produziert ein komplettes Sortiment an Kugelhähnen für Wasser und Gas, Absperrklappen für Wasse

r

M

e

s

s

i

n

g-, Rotguss-, Kupfer-, Edelstahl- und Stahl

fittings zur Verwendung mit Wasser und Gas, Rückschlagventilen und Druckmindere

r

s

o

w

i

e

Komponenten für Heizungsanlagen und Wärmekraftwerke zur Verwendung in Sanitärheizungs- und Industrieanlagen oder zu

r

V

e

r

t

e

i

lung sowohl vor als auch nach dem Wasser-und Gaszähler oder für Schiffsbauanwendungen.

R

u

b

i

n

etterie Bresciane Bonomi ist in fünf interne Abteilungen gegliedert:Sanitär, Industrie, OEM, Schiffsbau und Multi-Utility, um de

n

v

e

r

s

c

h

iedenen und vielfältigen Installationsanforderungen gerecht zu werden.

D

i

e

Produkte werden in der Standardausführung angeboten und sind in diesem Katalog aufgeführt. Jedes Produkt kann anhand de

s

C

o

d

e

s

der jeweiligen Serie und einer Stückliste mit Bauteilen eindeutig identi

fiziert werden. Das Produkt kann vom Kunden durc

h

A

b

r

u

f

e

n des Katalogs oder der Website unabhängig ausgewählt werden oder mit Hilfe eines Verkäufers.

1. Las divisiones

Rubinetterie Bresciane Bonomi produce una gama completa de válvulas de bola para agua y gas, válvulas de mariposa para agua, accesorios

de latón; bronce, cobre y acero para usar con agua y gas, válvulas de retención y reductores de presión y componentes para sistemas d

e

c

a

l

e

f

a

cción y central térmica destinada a ser utilizada en fontanería, sistemas civiles e industriales o en distribución tanto antes com

o

d

e

s

p

u

é

s del medidor de agua y gas o para aplicaciones navales.

P

a

r

a

cumplir con los diversos requisitos de la planta y las múltiples aplicaciones, que a veces son transversales, Rubinetterie Brescian

e

Bonomi está estructurado con 5 divisiones internas: fontanería, OEM, industrial, construcción naval y multiservicios.

L

o

s

p

roductos se proponen e identi

fican como estándar y se muestran en este catálogo, cada producto puede identificarse de manera únic

a

p

o

r

e

l

código de la serie relativa y por una lista de componentes de construcción. El cliente puede elegir el producto de forma independient

e

consultando el catálogo o el sitio web o con la ayuda de un vendedor.

1.1 La divisione idrotermosanitari

a

La divisione idrotermosanitaria si occupa tradizionalmente di tipologie differenti di valvole a sfera, valvole a farfalla e raccordi a pressar

e

i

n

o

t

t

one, rame, bronzo ed acciaio, così come di tutti gli altri articoli necessari al completamento degli impianti di distribuzione e adduzion

e

d

i

a

c

q

ua e di gas di piccole, medie e grandi dimensioni, quali: valvole di ritegno, riduttori, valvole di bilanciamento, etc

.

1.1 The Plumbing division

The plumbing division traditionally deals with different types of ball valves, butter

fly valves, and press fittings components (brass, bronze

,

c

o

p

p

e

r

and steel) and other small components, such as check valves, reducers, balancing valves. Typical uses of these components ar

e

s

m

a

l

l

and medium water distribution and adduction systems

.

1.1 La division plomberie et chauffag

e

La division plomberie et chauffage propose différentes catégories de vannes à boisseau sphérique, vannes à papillon, raccords à serti

r

e

n

l

a

i

ton, bronze, cuivre et acier, ainsi que tous les articles nécessaires à la réalisation de systèmes de distribution et d’adduction d’ea

u

o

u

d

e

gaz de toutes dimensions: clapets anti-retour, réducteurs de pression, vannes d’équilibrage, etc

.

8