17A
UTENSILI
TOOLS
1498SE
T
Valigetta con set calibratori
/
sbavator
i
Plastic case with deburring tool
s
se
t
1498M
T
Impugnatura a “T
”
intercambiabil
e
Interchangeable “T” handl
e
034 0018
14 ÷ 40
C13
1/
1
034 0011
16 - 20 - 25 - 26
C13
1/
1
Codice
Cod
e
Comprensiva di impugnatura intercambiabile e utensili
Complete of interchangeable “T” handle and deburring tools
Tipo
Prezzo €
Cat.
Size
Price €
Cat
.
Conf.
Unit/Bo
x
Ø14x2,0 - Ø16x2,0 - Ø18x2,0 - Ø20x2,0 - Ø25x2,5
- Ø26x3,0 - Ø32x3,0 - Ø40x3,5
1498U
M
Calibratori/sbavatori co
n
impugnatura fiss
a
Deburring tools with fixed “T”
handl
e
Prezzo €
Price €
Codice
Code
Da utilizzare con 1498US per operazioni manual
i
To be used with 1498US for manual operation
s
Tipo
Prezzo €
Size
Price
€
Cat.
Cat.
Conf.
Unit/Box
034 0017-
C13
1/1
1498U
S
Utensili calibratori/sbavator
i
intercambiabil
i
Interchangeable deburring tools
Codice
Code
Tip
o
Siz
e
Prezzo €
Price
€
Cat
.
Cat
.
Conf.
Unit/Bo
x
034 0033
14 x 2,0
C13 1/10
0
Codice
Cod
e
Tipo
Size
Cat
.
Cat
.
Conf.
Unit/Box
034 0021
16 x 2,0
C13 1/10
0
034 0006
16 x 2,0
C13 1/
1
034 0087
16 x 2,25
C13 1/10
0
034 0085
16 x 2,25
C13 1/
1
034 0038
18 x 2,0
C13 1/10
0
034 0019
18 x 2,0
C13 1/
1
034 0023
20 x 2,0
C13 1/10
0
034 0008
20 x 2,0
C13 1/
1
034 0088
20 x 2,5
C13 1/10
0
034 0086
20 x 2,5
C13 1/
1
034 0024
25 x 2,5 - 26 x 3,0
C13 1/10
0
034 0009
25 x 2,5 - 26 x 3,0
C13 1/
1
034 0027
32 x 3,0
C13 1/10
0
034 0014
32 x 3,0
C13 1/
1
034 0025
40 x 3,5
C13 1/10
0
034 0028
50 x 4,0
C13 1/10
0
034 0031
63 x 4,5
C13 1/10
0
Da utilizzare con 1498MT per operazioni manuali o con trapano/ To be used
with 1498MT for manual operations or with drilling machin
e
Da utilizzare con chiave a tubo esagonale 10/ To be used with pipe wrench 1
0
hexagona
l
ISTRUZIONI PER LA PREPARAZIONE DEL TUBO
INSTRUCTIONS FOR PIPE END PREPARATION
Per ottenere una perfetta giunzione, indipendentemente dal tipo di
raccordo che verrà in seguito utilizzato, si devono eseguire alcune
semplici ma importanti operazioni per la preparazione del tubo
.
- Per prima cosa si deve procedere al taglio del tubo nella misura
desiderata. Per effettuare il taglio è consigliabile utilizzare un
tagliatubi o l’apposita cesoia, facendo in modo che il taglio sia il pi
ù
perpendicolare possibile rispetto all’asse del tubo stesso (Fig.1).
- Procedere quindi alla sbavatura ed alla calibratura del tubo
utilizzando l’attrezzo indicato in Fig. 2. Il calibro va inserito nell
a
tubazione e quindi ruotato in senso orario
.
In order to achieve a perfect connection it is necessary to follow th
e
simple and basic procedures indicated below:
- First, cut the pipe to the desired size by using a pipe-cutter, makin
g
sure that pipe cutting is perpendicular to pipe axis (fig. 1).
- Then, trim and calibrate the tube by using the tool indicated in fig. 2.
Insert the gauge into the pipe, then alternately turn it in a clockwis
e
and in a counter-clockwise direction.
FIG. 1
FIG. 2
305
