06RACCORDI A COMPRESSIONE CON TENUTA O-RING PER TUBO RAME - SERIE 1300

1300 SERIES - COMPRESSION FITTINGS WITH O-RING FOR COPPER PIP

E

ISTRUZIONI PER IL CORRETTO MONTAGGIO - SERIE 1300

1300 SERIES - INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT ASSEMBLIN

G

TAGLIO DEL TUB

O

È consigliabile eseguire il taglio del tubo rame con appositi strument

i

che consentono un taglio senza bave e perfettamente perpendicolare

all’asse del tubo

.

SBAVATURA E PULITURA DEL TUBO

Sbavare bene il tubo e pulirlo per eliminare eventuali trucioli residui.

Utilizzando tubo in rame ricotto usare la bussola di rinforzo 1116

.

MONTAGGIO DEL RACCORDO

Infilare dado, l’anello spaccato, la rondella e l’O-ring sul tubo. Inserir

e

quest’ultimo nel raccordo e serrare a mano il dado per quant

o

consentito; successivamente, in base alle dimensioni del tubo d

i

rame, chiudere con una chiave come da tabella

.

N.B. E’ consigliabile, prima del montaggio dell’O-ring, lubrificarl

o

con grasso od olio compatibile per l’acqua potabile, in maniera tale

da migliorare l’assestamento all’interno del raccordo garantendone

maggiore longevità

.

PIPE CUTTIN

G

Use the suitable tools to allow a precise and perpendicular cut,

without defect

.

PIPE CLEANING

Deburr the pipe carefully in order to remove any remaining trimming.

For soft copper pipe use the pipe support 1116

.

ASSEMBLING FITTING

Put the nut, the cut ring, the washer and the O-ring on the pipe, the

n

fit this on the fitting and thight the nut by hand as much as possible

.

At last, using a spanner, screw it as indicated in the table (take car

e

to refer to the correct pipe size)

.

N.B. It is always better to lubricate the O-ring with oil or greas

e

suitable for potable water, in order to make easier the assembly

operations and give it a longer life

.

TABELLA FILETTATURE DADI/ THREADS TABLE FOR NUTS

A

08

10

12

14

16

18

22

2

8

B

M16 x 1

M18 x 1,5

M21 x 1,5

M23 x 1,5

M25 x 1,5

M27 x 1,5

M33 x 1,5

M38 x 1,

5

TABELLA DI SERRAGGIO DADO n° giri/ NUT TIGHTENING TABLE - n° turn

s

A

08

10

12

14

16

18

22

2

8

N° Giri/ Turns

3/4

3/4

1-1/4

1-1/4

1-1/4

3/4

3/4

1

127