1

“Che cosa è Acqua.

Acqua è fra i quattro elementi il secondo men greve

e di seconda volubilità. Questa non ha mai requie

insino che si congiunge al suo marittimo elemento

[...]. Volentieri si leva per lo caldo in sottile vapore

per l’aria. Il freddo la congela, stabilità la corrompe.

[...] Piglia ogni odore, colore e sapore e da sé non

ha niente. Penetra tutti i porosi corpi, al suo furore

non vale alcuno umano riparo e, se vale, non fia

permanente.”

Leonardo L’uomo e la Natura

“What Water is.

Water is, among the four elements, the second least

heavy and the second least stable. It never has any

rest until it reaches its maritime element [...] It rises

voluntarily by the cause of heat into delicate vapor

within the air. The cold freezes it; stability corrupts it.

[...] It takes every odor, color, and flavor, and of itself

it has nothing. It penetrates all porous bodies. No

human defense can withstand its furor, and, if it can

withstand, it does not do so permanently.”

Leonardo L’uomo e la Natura

14