Creative desig
n
Questa collezione fa parte del progetto CarbonZero,
le superfici Carbon Neutral che compensan
o
tutta la CO2 emessa durante il loro ciclo di vita
.
This collection is part of CarbonZero project, Florim’
s
Carbon Neutral surfaces offset all the CO
2
emitted during their lifecycle.
ELITE
FLORIM, Matteo Thun e Benedetto Fasciana indagano le potenzialità estetiche di una
materia senza tempo, straordinaria espressione della cultura artigianale italiana. I designers
esprimono così la loro profonda ammirazione per l’eccellenza del “Made in Italy” attraverso
la collezione SensiTerre, imprimendo fascino e tattilità alla ceramica tradizionale coadiuvat
i
da un supporto tecnologico e dalla intensa ricerca di una essenzialità poetica. Il percorso
progettuale trova origine nella Venere Bianca che in occasione del suo decimo anniversario
viene declinata sulle super
fici ceramiche, mantenendo saldo il legame con la terracotta e la
sua unicità/purezza
.
FLORIM, Matteo Thun and Benedetto Fasciana explore the aesthetic potential of a timeless material, an extraordinar
y
expression of Italian craftsmanship. The designers express their deep admiration for the excellence of ‘Made in
Italy’ through the SensiTerre collection, infusing traditional ceramics with charm and tactility, aided by technologica
l
support and an intense search for poetic simplicity. The design journey originates from the Venere Bianca, which,
on its tenth anniversary, is applied to ceramic surfaces, maintaining a strong connection with terracotta and its
uniqueness/purity
.
FLORIM, Matteo Thun et Benedetto Fasciana explorent le potentiel esthétique d’un matériau intemporel, une
expression extraordinaire de la culture artisanale italienne. Les designers expriment ainsi leur profonde admiratio
n
pour l’excellence du “Made in Italy” à travers la collection SensiTerre, apportant charme et tactilité à la céramique
traditionnelle avec le soutien de la technologie et une intense recherche d’une simplicité poétique. Le parcours de
conception trouve son origine dans la Vénus Blanche qui, pour son dixième anniversaire, est appliquée sur de
s
surfaces en céramique, en conservant un lien fort avec la terre cuite et son unicité/pureté.
FLORIM, Matteo Thun und Benedetto Fasciana erforschen das ästhetische Potenzial eines zeitlosen Materials,
das eine außergewöhnliche Ausdrucksform der italienischen Handwerkskultur darstellt. Die Designer drücken s
o
ihre tiefe Bewunderung für die Exzellenz des „Made in Italy“ durch die Kollektion SensiTerre aus und verleihen
der traditionellen Keramik dank technischer Unterstützung und einer intensiven Suche nach poetischer Essenz
Faszination und Taktilität. Der Designprozess
findet seinen Ursprung in der Weißen Venus, die anlässlich ihres
zehnten Jubiläums auf Keramikoberflächen übertragen wird und dabei die Verbindung zur Terrakotta und dere
n
Einzigartigkeit/Reinheit bewahrt.
FLORIM, Matteo Thun y Benedetto Fasciana exploran el potencial estético de un material atemporal, una extraordinaria
expresión de la cultura artesanal italiana. Los diseñadores expresan así su profunda admiración por la excelencia
del “Made in Italy” a través de la colección SensiTerre, aportando encanto y tactilidad a la cerámica tradicional
,
apoyados por un respaldo tecnológico y una intensa búsqueda de una esencialidad poética. El proceso de diseñ
o
tiene su origen en la Venus Blanca, que en ocasión de su décimo aniversario se plasma en superficies cerámicas,
manteniendo un fuerte vínculo con la terracota y su singularidad/pureza.
