Creative desig
n
ELITE
SensiEtna, realizzata in collaborazione con Matteo Thun e Benedetto Fasciana, richiama
la forza primordiale della natura e ci invita a esplorare l’Etna, vulcano simbolo della Sicilia
.
L’uso della lava esalta la materia nella sua espressione più pura, potente e affascinante.
L’incontro tra lava e minerali genera cromie e texture tattili uniche, simili alla “scoria”,
superficie modellata della pietra lavica. Il recupero degli scarti delle lastre laviche locali
diventa elemento centrale nel concept, espressione di sostenibilità e rispetto per il territorio.
SensiEtna, created in collaboration with Matteo Thun and Benedetto Fasciana, evokes the primordial power o
f
nature and invites us to explore Etna, the volcano that symbolizes Sicily. The use of lava enhances the material in
its purest, most powerful, and fascinating expression. The encounter between lava and minerals generates unique
chromatic shades and tactile textures, reminiscent of “scoria” - the naturally sculpted surface of volcanic stone.
The reuse of waste fragments from local lava slabs becomes a key element of the concept, an expression o
f
sustainability and respect for the land.
SensiEtna, réalisée en collaboration avec Matteo Thun et Benedetto Fasciana, évoque la force primordiale de la
nature et nous invite à explorer l’Etna, volcan emblématique de la Sicile. L’utilisation de la lave met en valeur la matière
dans son expression la plus pure, puissante et fascinante. La rencontre entre lave et minéraux engendre des nuance
s
chromatiques et des textures tactiles uniques, semblables à la “scorie”, surface modelée de la pierre volcanique. La
valorisation des fragments de dalles de lave locales devient un élément central du concept, symbole de durabilité e
t
de respect du territoire.
SensiEtna, entwickelt in Zusammenarbeit mit Matteo Thun und Benedetto Fasciana, ruft die urtümliche Kraft de
r
Natur hervor und lädt uns ein, den Ätna – das Wahrzeichen Siziliens – zu erkunden. Der Einsatz von Lava betont das
Material in seiner reinsten, kraftvollsten und faszinierendsten Form.
Das Aufeinandertre
ffen von Lava und Mineralien erzeugt einzigartige Farbtöne und taktile Texturen, ähnlich der
“Schlacke”, der geformten Oberfläche des Lavagesteins. Die Wiederverwendung von Reststücken lokaler Lavaplatte
n
wird zum zentralen Element des Konzepts – Ausdruck von Nachhaltigkeit und Respekt für die Region
.
SensiEtna, creada en colaboración con Matteo Thun y Benedetto Fasciana, evoca la fuerza primordial de la
naturaleza y nos invita a explorar el Etna, volcán símbolo de Sicilia. El uso de la lava realza la materia en su expresión
más pura, poderosa y fascinante. El encuentro entre lava y minerales genera cromatismos y texturas táctiles únicas,
similares a la “escoria”, la superficie modelada de la piedra volcánica. La recuperación de los fragmentos de losas de
lava locales se convierte en un elemento central del concepto, expresión de sostenibilidad y respeto por el territorio.
