VALIDITÀ
Il presente listino decorre da Settembre 2023.
L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche se lo riterrà opportuno per migliorare funzionalit
à ed estetica dei propri
prodotti, senza darne preavviso.
PREZZI
I prezzi, esposti in euro, si intendono quali quotazioni al pubblico e sono sempre escluso I.V.A. ed altri oneri fiscali.
PRODOTTO
Le misure indicate sono espresse in centimetri/millimetri, salvo specifica diversa indicazione.
I colori e i materiali delle immagini sono indicativi.
–
VALIDITY
This price list is valid from September 2023.
The company has the right to make changes as it deems appropriate to improve functionality or aesthetics
of its products, without prior notice.
PRICES
The prices, displayed in Euros, are considered as public quotations and always exclude VAT and other taxes.
PRODUCT
The measurements indicated are expressed in centimeters/millimeters unless otherwise specified.
The colors and materials shown are indicative.
72
–
73
VALIDITÉ
Les nouveaux tarifs seront en vigueur
à partir de septembre 2023
La soci
été se réserve le droit d’apporter des modi
fications si nécessaire afin d’améliorer la fonctionnalité
ou l’esth
étique de ses produits sans préavis
PRIX
Les prix indiqu
és en euros sont des prix publics hors T.V.A.
PRODUCTION
Les mesures indiquées sont exprimées en centim
ètres/millimètres, sauf indication contraire.
Les couleurs et les mat
ériaux des images sont indicatifs.
–
G
ÜLTIGKEIT
Diese Preisliste ist ab September 2023 g
ültig.
Das Unternehmen beh
ält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, wenn es dies für angemessen hält,
um die Funktionalit
ät oder Ästhetik seiner Produkte zu verbessern, ohne Vorankündigung.
PREISE
Die angegebenen Preise in Euro gelten als öffentliche Angebote und verstehen sich immer zuzüglich Mehrwertsteuer
und anderer Steuern.
PRODUKT
Die angegebenen Maße sind in Zentimetern/Millimetern ausgedrückt, sofern nicht anders angegeben.
Die Farben und Materialien auf den Bildern dienen nur zur Veranschaulichung.
