22,5 CM

SPORTELLO

Agevolazione nell’accesso. Chiusura interna utilizzata come supporto per appoggiarsi o tirarsi in piedi.

DOOR

Easier access. Internal door used as support to lean on or pull up to standing.

PORTE

Accès facilité. Fermeture interne utilisée comme support pour s'adosser ou se relever.

TÜR

Erleichtert das Einsteigen. Der Innenverschluß kann zum Anlehnen oder Sich-Hochziehen benutzt werden.

ДВЕРЦА

Легкий доступ. Внутренний замок, на который можно облокачиваться или использовать как опору при вставании.

SCALINO

Altezza ottimale per facilitare l’accesso. Linea arrotondata che non crea ostacoli. Spessore del piano che agevola l’appoggio del piede.

STEP

Optimum height for easy access. Rounded lines avoid creating obstacles. The surface’s depth facilitates foot support.

MARCHE

Hauteur optimale pour faciliter l'accès. Ligne arrondie ne créant pas d'obstacles. Epaisseur du plan facilitant l'appui du pied.

STUFE

Optimale Höhe zum leichteren Einsteigen. Dank der abgerundeten Form entsteht kein Hindernis.

Die Tiefe des Bodens erleichtert das Aufsetzen des Fußes.

СТУПЕНЬКА

Оптимальная высота, облегчающая доступ. Округлые, не затрудняющие движений, линии.Толщина, позволяющая удобно

расположить ногу.

.

.

SEDUTA ERGONOMICA

Seduta ergonomica con getti dorsali incassati. Piano di seduta inclinato per agevolare la persona nel mettersi in piedi.

ERGONOMIC SEAT

Ergonomic seat with built-in back massage jets. Inclined seat surface to facilitate standing up.

ASSISE ERGONOMIQUE

Assise ergonomique avec jets dorsaux encastrés. Plan d'assise incliné pour faciliter le redressement.

ERGONOMISCHER SITZ

Ergonomischer Sitz mit eingebauten Rückendüsen. Die Neigung der Sitzfläche erleichtert das Aufstehen.

ЭРГОНОМИЧЕСКОЕ СИДЕНЬЕ

Эргономичное сиденье и встроенные форсунки со стороны спины. Наклонное сиденье, позволяющее легко встать на ноги.

IDROMASSAGGIO

Posizione ideale nella zona lombare e nella zona piedi-polpaccio. Effetto massaggiante e drenante di elevata efficacia.

HYDROMASSAGE

Perfectly placed for lower back and calf-foot areas. Highly effective draining massage.

HYDROMASSAGE

Position idéale dans la zone lombaire et dans la zone pieds-mollet. Effet massant et drainant très efficace.

HYDROMASSAGE

Die ideale Position ist in der Lendengegend und im Bereich der Füße und Waden. Es ensteht ein hoher Massage- und

Entschlackungseffekt.

ГИДРОМАССАЖ

Идеально удобное для поясницы, икр и ног положение. Высокоэффективные операции по массажу и дренажу.

Il nuovo impianto è un elemento fortemente innovativo all’interno del prodotto. Effettuata l’attivazione, lo scarico forzato

della vasca si raggiunge in un tempo assolutamente breve 2 minuti circa. Il funzionamento avviene in modo automatico,

ovvero in parallelo all’attivazione del normale impianto di scarico a gravità senza necessità di comandi aggiuntivi.

The new system is a highly innovative feature inside the tub. After being activated,

the forced draining of the tub is completed very quickly, in about 2 minutes.The operation is automatic,

in tandem with the activation of regular gravity-based draining, without requiring extra controls.

La nouvelle installation est un élément fortement innovant à l’intérieur du produit: après l’activation, le vidage forcé

de la baignoire s’effectue très rapidement en 2 minutes environ. Le fonctionnement est automatique, c’est-à-dire parallèle à

l’activation de l’installation normale d’évacuation par gravité, sans exiger de commandes supplémentaires.

Das neue Gerät ist ein besonders innovatives Element, eingebaut ins Wanneninnere. Sobald es in Betrieb gesetzt wird,

entleert sich die Wanne in kürzester Zeit, d.h. zirka 2 Minuten. Die Funktion erfolgt automatisch und zwar gleichzeitig mit der

Aktivierung des normalen Schwerkraftsabfluss, ohne zusätzliche Kommandos.

Инновационная система: новое устройство принудительного слива позволяет очень

быстро – примерно за 2 минуты - полностью освободить ванну от воды.

Система активируется автоматически при включении обычного слива,

без необходимости выполнять дополнительные действия.

L

I

N

E

A

S

P

E

C

I

A

L

S

P

E

C

I

A

L

L

I

N

E

40 CM

40 CM

2

1

8

.

.