product protected by design and innovation patent

wood

PANORAMA

ITA

PANORAMA è l’equilibrio perfetto tra un inserto e un caminetto, racchiude tutti i vantaggi economici di un inserto senza

rinunciare al fascino del fuoco panoramico di un caminetto. Facile da installare grazie al piedistallo, versatile nell’uso

perché a convenzione naturale oppure ventilato e canalizzabile nei locali adiacenti (optional Airbox4).

Ideale per una soluzione a penisola oppure semplicemente per tutti coloro che hanno necessità di separare due ambienti.

Camera di combustione anti-rottura interamente in ghisa, scambiatore di calore in acciaio inox e ghisa, ampie dimensioni

per bruciare ciocchi di legno >50 cm di lunghezza, cassetto cenere estraibile.

FRA PANORAMA est l’équilibre parfait entre un insert et une cheminée ; il renferme tous les avantages économiques d’un

insert sans renoncer au charme du feu panoramique d’une cheminée. Facile à installer grâce au socle, il est polyvalent

car à convention naturelle ou ventilé et canalisable dans les pièces adjacentes (Airbox4 en option).

Idéal pour créer une péninsule ou simplement pour tous ceux qui souhaitent l’utiliser comme séparateur de pièce.

Chambre de combustion antichoc entièrement en fonte, échangeur de chaleur en acier inoxydable et en fonte, grandes

dimensions pour brûler des bûches de bois >50 cm de long, tiroir à cendres extractible.

ENG PANORAMA is the perfect balance between an insert and a fireplace; it contains all the economic benefits of an insert

without giving up the charm of the panoramic fire of a fireplace. Easy to install thanks to the pedestal, versatile

in use as it can have natural convection or can be ventilated and ducted into adjacent rooms (optional Airbox4).

Ideal for use in islands or simply for those who need to separate two rooms. Shockproof combustion chamber made

entirely from cast iron, with stainless steel and cast iron heat exchanger, large dimensions for burning wood logs

>50 cm in length, removable ash pan.

DEU PANORAMA ist die perfekte Mischung aus Heizeinsatz und Kamin, da alle wirtschaftlichen Vorteile eines Einsatzes

genutzt werden können, ohne auf das Panorama-Flammenbild verzichten zu müssen, das einen Kamin so zauberhaft

macht. Installationsfreundlich dank des Untergestells, vielseitig nutzbar mit natürlicher Konvektion oder in der belüfteten

Version, in der die Heißluft in die angrenzenden Räumlichkeiten kanalisierbar ist (Sonderausstattung Airbox4).

Ideal für eine Halbinsellösung oder einfach für all jene, die zwei Räumlichkeiten trennen wollen. Stoßfeste Brennkammer

vollständig aus Gusseisen, Wärmetauscher aus Edelstahl und Gusseisen, großzügig bemessen zum Verfeuern von

>50 cm langen Holzscheiten. Der Aschekasten ist herausnehmbar. Entdecken Sie die Technologie Smoke by Pass: sie sorgt

dafür, dass beim Nachlegen von Holz weniger Rauch in den Raum austritt. Der Wirkungsgrad beträgt gleichbleibend

mehr als 85%, die vereinfachte außerordentliche Reinigung wird von der Frontseite aus vorgenommen.

ESP PANORAMA es el equilibrio perfecto entre un insertable y una chimenea: incluye todas las ventajas económicas de un

insertable, sin renunciar al encanto del fuego panorámico de una chimenea. Fácil de instalar gracias al pedestal; uso

versátil, gracias a la convección natural o ventilada; canalizable hacia las habitaciones adyacentes (opcional Airbox4).

Ideal para una solución tipo península o simplemente para todos aquellos que desean separar dos ambientes. Cámara

de combustión antichoque totalmente de hierro fundido; intercambiador de calor de acero inoxidable y hierro fundido;

amplias dimensiones para quemar troncos de madera >50 cm de longitud; cajón de la ceniza extraíble. Descubra

la tecnología Smoke by-pass: reduce drásticamente la salida de humo hacia la habitación en cada carga de leña;

rendimiento constante superior al 85 %; limpieza extraordinaria simplificada a través del frontal.