RC0
045
055
065
070
085
095
110
125
145
175
Potenzafrigorifera(1)
kW
47,3
54,5
63,1
72,4
82,9
95,3
110
126
147
177
Potenza assorbita (1)
kW
16,4
19,2
22,2
25,4
28,7
32,3
38,5
43,9
50,9
59,2
EER (1)
2,88
2,84
2,84
2,85
2,89
2,95
2,85
2,87
2,88
2,99
Classe
C
C
C
C
C
B
C
C
C
B
SEER (2)
3,8
3,8
3,83
3,8
3,84
3,82
3,81
3,86
3,89
3,95
Potenza termica (3)
kW
54,5
62,3
71,9
80,9
90,9
107
121
136
155
188
Potenza assorbita (3)
kW
17,8
20,2
23,7
26,1
29,5
34,6
39,5
45,1
51,8
62
COP (3)
3,06
3,08
3,03
3,1
3,08
3,09
3,06
3,02
2,99
3,03
Classe
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Raffreddamento versioni
Standard (EN 14511)
Riscaldamento versioni
Standard (EN 14511)
SCOP(4)
3,23
3,2
3,19
3,28
3,29
3,28
3,2
3,2
3,19
3,19
Numero compressori / Circuiti
n°
2 / 1
2 / 1
2 / 1
2 / 1
2 / 1
3 / 1
3 / 1
3 / 1
4 / 2
4 / 2
Gradinidiparzializzazione
n°
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
Portataacqua
L/s
2,27
2,62
3,03
3,48
3,98
4,58
5,27
6,06
7,04
8,49
Evaporatore
Perdite di carico
kPa
45
48
43
48
43
58
46
53
48
48
Attacchiidraulici
”G
1
1⁄2"
1
1⁄2"
11⁄2"
1
1⁄2"
1
1⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
2
1⁄2"
2
1⁄2"
2
1⁄2"
Alimentazione elettrica
V/Ph/Hz
400/3/50
Operating mode: cooling / MProedvalaitlàendizfaunuztiiolneapmoemntpo:araffreddamentokPa
140
130
130
115
135
160 Modo 1d6e 5funcionam1ie5n0to: refrige1ra4c5i
ón / Mode13de0fonctionnement
OperUatninigt
àmOcoOpodpenerea:rstacieotniorngblgimnamgtod/ideMo:eoc: odcoaolilnti
ànggd/i/MfuMonodzdaiolainltiàatàmddiefinuftunonz:izoriaonffnarmaemdedneantomto: er:anrffato
ffrerdeddamamenentoto
Modo de funMMcoiodndoaodmdeiefunfuntnoci:coironenafrmaigmieirneantcotióo: rn:er/ferfMirgiogedreaercadic
óeiónfno/ n/McMotiododenendedemefofeonctci:toironenfrneomeidmeisnesnte
50
Vasod’espansione
L
400
400
400
400
400
400
50
400
400
600
600
50
e pompa
5050
50
5050
40
Attacchiidraulici
”G
21⁄2"
2
1⁄2"
2
1⁄2"
21⁄2"
2
1⁄2"
2
1⁄2"
21⁄2"
2
1⁄2"
21⁄2"
2
1⁄2"
40
4040
Operating area
40
]
]
]
C
]
C
C
C
]
°
]
]
30
Versione AB (5) / AB (6)
Operati
dngBar(eAa )OArpOeepareadrtiainftuigngaz7riaeora9neam/e6nt1o
79 / 61
82 / 64
82 / 64
83 / 65
40
84 / 66
4040
85 / 67
85 / 67
85 / 67
]
[
]
]
]
]
]
°
[
C
C
r
C
C
C
r
C
°
]
]
]
[
Potenza sonora /
[
°
30
85 / 67
Áre
3030
Area di funzionaAmrAernaetadoidfiufnuzniozinoanmamenetnoto
Zo
C
C
C
e
C
C
a
C
[
[
[
[
[
[
°
°
r
°
°
°
n
°
r
r
r
r
e
i
r
r
30
[
[
[
u
[
[
r
[
e
r
20
Versione AB+SL (5) / AB+SL (6) dB(A)
77 / 59
77 / 59
80 / 62
80 / 62
81 / 63
°
°
o
i
°
u
°
30
°
°
3030
o
t
o
o
82 / 64
20
83 / 65
83 / 65
83 / 65
83 / 65
u
r
u
u
r
r
r
r
r
e
r
a
e
a
r
e
r
a
t
a
r
e
x
r
r
t
e
e
n
r
n
s
n
e
i
e
e
i
x
i
t
e
i
u
i
i
ue
́
u
Pressione sonora
t
e
e
t
t
e
e
x
e
́
e
x
x
e
e
́
e
́
a
t
p
a
a
t
a
t
e
i
e
e
r
i
20
2020
Versione AX (5) / AX (6)
Operating area with CT accessory
t
t
t
e
e
e
m
e
r
e
e
e
a
a
e
e
r
s
r
r
s
i
s
x
x
x
Operating area w
OAitrpOheeparCeadTrtiaianftucigncnegazsriaeosroanerawaymwitehinthCtoTCcTaocanccecasecsscoserosyrsyorio CT
dB(A)
75 / 57 75 / 57
78 / 60
78 / 60
79 / 61
t
r
t
t
20
80 / 62
2020
81 / 63
81 / 63
81 / 63
--- / ---
p
a
i
e
p
t
p
a
i
a
a
i
r
i
r
i
l
r
i
e
r
i
'
l
r
i
r
i
10
e
e
e
10
Áre
m
r
r
m
m
r
r
a
d
a
a
e
a
i
e
e
a
a
l
'
l
l
l
'
d
l
'
l
t
a
t
t
u
t
e
a
e
r
e
e
10
r
1010
Area di funzionamArAenraetdaoidcfoiufnuzanicozcinoeansmsaomernieotnoCtTococnonacaccecsessosroiorioCTCT
r
i
a
r
t
r
i
r
i
a
r
a
r
d
e
d
u
d
e
r
e
Peso di trasporto (7)
kg
595
624
663
682
a
a
a
e
791
10
878 1010
927
1.036
1.135
1.374
Zon
t
a
i
t
t
p
a
a
u
e
r
r
u
u
e
a
r
e
r
a
u
t
n
a
e
a
r
u
e
t
u
t
a
r
t
a
r
a
r
u
t
0
0
d
d
d
n
r
n
n
r
r
t
u
t
t
u
u
e
i
e
e
i
m
e
i
e
m
e
a
t
p
a
a
e
́
t
t
0
b
e
r
P e s o i n f u n z i o n a m e n t o ( 7 )
k g O
p
e
r
a
t
i
n
g a
r
e
a
6
w
0i
t
h
0
C
C a
c
c
e
s
s
o
r y
6 3 0
6 7 0
6 9 0
8 0 0
8 9 0
00
0
00
b
p
b
A
b
e
p
T
p
r
e
a
r
r
e
m
r
e
p
a
r
a
r
9 4 0
1
. 0 5 0
1
.
1
5 0
1
. 3 9 0
m
m
e
m
m
m
e
m
e
p
p
e
p
T
p
e
p
p
-10
Operating area wOitpOheprCeaCrtaiantcigncgeasraesroaerway withithCCCacaccecsessosroyry
-10
Area di funzionamento con accessorio CC
e
́
e
́
e
́
m
Áre
A
T
A
A
T
T
m
m
m
T
-10
-1-010
-10
-1-010
Area di funzionamArAenraetdaoidcfoiufnuzanicozcinoeansmsaomernieotnoCtCococnonacaccecsessosroiorioCCC
e
T
e
T
e
T
e
T
e
T
e
T
m
m
m
Zon
Note:-2I0dati riferiscono alle macchine in R410A senza accessori (se non specificato). Far riferimento sempre alla relativa scheda di selezione.1 Acqua 12/7°C, T. aria est. 35°-C202 Ef
ficienza stagionale in raffrescamento (Reg.UE n.
-20
2016-/2-02081) 3 Acqua 40/45°C, T. aria est. 7°C b.s./6°C b.u. 4 Efficienza stagionale in riscaldamento in condizioni climatiche medie (Reg.UE n. 811/2013) 5 Pote-2n0za sonora-s2-0e2c0ondo ISO 3744 6 Pressione sonora ad 1 m secondo ISO
-30
Operating area with BT accessory
3744 7 Pesi unit
à solo freddo, per i pesi delle pompe di calore vedere i manuali.
Operating area w
OAirpOteheparBeadrTtainaftuigcncgaezrsiaeosranoerawymwitehitnhBtoTBcTaocacncecasecsscoseroysrsyorio BT
-30
-30
-3-03-100
-5
0
5
10
15
20
-30
-3-03-100
-5
0
5
10
15
Áre
-10
-1-0510
-5-05
050
1505
110150
125105
2020
Area di funzionaAmrAeranetadoidcfiuofnuznaiozcicnoeansmasomernieotnoBtocTocnonacaccecsessosroiorioBTBT
-10
-1-0510
-5-05
050
1505
110150
125105
Zo
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
RANGE DI FUNZIONAMENTO
Outlet water temOpuOeturleatlteuwtrewat[ae°trCe]tre/tmeTmpeempreaprteaurtrauetrue[°r[Ca°]Cu/]sc/TietTameampceqprueaartau[tr°uaCr]ausucsitcaitacaqcuqaua[°[C°]C]
DIMENSIONI E SPAZI DI RISPETTO
Temperatura de TseaTmleidmpaepdreaertlauatrugaruadaed[es°aCsl]aidl/iadTadeemdleaplg
éaurgautua[°r[eC°]dC/e] /TseoTmretmipeépdréa’ertauutrue[red°eCdes]osrotiretied’eda’euau[ °[C°C] ]
Modalit
à di funzionamento
Operating mode: heating / Modalit
à di funzionamento: riscaldamento
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : c
Operating mOoOpdpeerea:rtahiteniangtgminmgood/deM:eh:ohedaeatalitnti
ànggd/i/MfuMonodzdaiolainlti
àatàmddiefinuftunonz:izorionscnaamalmdeanemntoteo:nr:tirsoicsacladldamamenentoto
RISCALDAMENTO
Modo de funMMcoiodndoaodmdeiefunfuntnoci:coiconanalemafmaiecinecintóotno: c:/acMlaelofeadfcaecdicóei
ónfno/ n/McMotiododenendedemefofeonctci:toiconhnaneumeffmaegneent t: c:
55
55
55
555
55
555
50
50
50
5050
Operating area
]
]
]
Operating area
OArpOeepareadrtiainftuigngazriaeoraneamento
50
5050
]
]
°
[
]
]
°
[
]
]
]
°
[
]
]
C
°
C
C
]
45
Area di funzionaAmrAernaetadoidfiufnuzniozinoanmamenetnoto
C
45
[
[
[
u
[
[
[
[
°
u
[
[
u
°
°
°
°
r
°
°
°
u
°
°
C
a
°
°
[
C
C
C
C
C
e
C
C
a
C
C
]
C
C
]
]
45
4545
45
4545
e
r
a
t
e
a
r
e
r
q
a
c
a
a
[
g
a
a
a
[
e
[
a
c
p
a
a
c
t
i
c
a
e
d
a
i
a
t
e
e
t
t
t
a
g
a
g
g
a
i
a
u
q
u
e
u
q
q
a
e
u
r
u
a
u
u
u
a
40
40
u
u
u
u
r
a
r
r
a
a
l
r
e
u
e
e
r
u
u
s
s
s
u
s
s
u
s
m
c
s
r
m
m
c
a
s
c
s
l
a
r
o
l
a
r
l
a
r
e
r
o
r
o
e
p
a
t
i
e
m
e
p
t
e
p
c
s
a
t
u
i
a
t
i
a
d
i
e
i
t
a
s
d
i
a
d
i
e
o
i
s
t
e
i
t
40
4040
40
4040
r
a
a
r
r
t
a
a
a
r
e
r
a
r
a
r
e
a
r
e
r
t
t
t
u
t
t
35
35
a
t
t
a
a
e
t
t
a
p
a
a
t
u
t
t
u
u
u
t
t
u
e
t
u
t
e
́
t
t
e
r
e
w
e
r
r
u
r
u
u
35
a
3535
35
3535
r
e
l
p
e
l
e
l
e
p
p
p
e
p
T
p
T
t
e
t
u
t
e
m
e
p
e
p
p
w
a
r
e
l
w
t
w
p
a
r
a
r
a
r
e
r
e
́
p
a
r
e
m
a
r
e
r
e
́
m
r
e
́
30
30
u
O
m
e
T
u
O
u
O
m
e
T
m
e
T
e
T
e
T
e
T
e
T
e
T
e
T
t
O
t
t
T
m
m
m
m
m
m
30
3030
30
3030
25
25
25
2525
25
2525
20
20
20
20-2105
-10
-5
0
5
10
15
20
25
20
20-2105
-10
-5
0
5
10
15
20
-15
-10-1-515 -5-1-010 0 -5-5
5 00
10 55
15 1010 20 1515 25 2020
2525
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
-15
-10-1-515 -5-1-010 0 -5-5
5 00
10 55
15 1010 20 1515 25 2020
Temperatura del aire exterior [°C] / Temp
érature de l'air extérieur [ °C ]
AmbientairtemApmAermbatibeuinretn[at°iarCi]tre/tmeTmpeempreaprteaurtrauetrue[°r[Ca°]Ca/]ria/TeTmsetmperepnrearta[u°trCua]raraiariaesetestrenrana[°[C°]C]
TemperaturadelTaeTimrempeepxretaertaruitoruarr[ad°edCle]al/iareTiremxetpxet
éreirorairtou[r°r[eC°]dC/e]/Tl'eaTmiermpex
éptr
éartaiuetruered[ed°elC'al]'iarierxetxétréieriueru[r°[C°C]]
A
B
Modalit
à di funzionamento
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: ra
ffffffffreddamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement
OpeRraAtiFngFRmOoEOpdDpeere:DarctaoAitnoinMglignmEmgoN/odMdTe:eOoc:docaololitln
àingdg/i/MfuMonodzdaiolainltiaàtm
àddiefinuftunonz:izroaionffnarmaemdedneantmoto:er:narffatoffrerdeddamamenentoto
Modo de funMcMioodndoaomddeiefunfuntonc:icorieonfnarmaigmieirneantcoit
óo: nr:er/ferMfirgiogedreaercadicóeiónfno/n/McMtoiododneendedemefoefonncttc:itorieonfnrneomeidmiesnesnet
50
50
50
5050
1800 mm
50
5050
40
40
40
4040
Operating area
]
]
°
]
]
C
C
30
30
Operating area
OArpOeepareadrtiainftuigngazriaeoraneamento
Area di funzionamento
40
]
]
C
]
4040
C
C
]
°
[
]
[
]
Area di funzionamArAenraetoadidfiufnuzniozinoanmamenetnoto
°
°
30
30
Áre
]
]
[
[
]
]
C
r
C
C
r
°
°
]
C
]
r
]
[
r
C
C
°
°
r
°
°
°
n
°
r
r
e
r
r
i
r
r
C
C
e
C
e
r
C
a
C
a
C
°
[
[
°
o
i
[
r
°
[
u
e
[
e
i
[
30
]
]
°
o
°
°
3030
30
[
3030
Zon
[
[
u
[
u u
u
[
[
r
[
e e
e
t
r r
r
e
r
a
t
e
a
r
e
r
e
a
t
a
i
r
u
e
i
x
r
i
r
e
́
u
e
́
t
e
u
e
t
r
o
t
o
o
20
20
20
20
t
e
e
t
p
t
e
e
x
e
́
e
r
x
x
e
e
́
e
́
u
r
u
e
u
r
r
r
r
r
n
r
s
n
n
i
e
i
x
i
a
r
t
s
p
a
r
a
r
t
a
i
s
t
s
e
t
r
i
e
e
r
t
r
i
t
20
e
t
t
t
e
s
e
e
e
x
2020
Operating area with CT accessory
Operating area with CT accessory
20
2020
p
a
e
p
t
p
a
a
e
r
i
r
e
l
r
e
i
e
e
r
i
'
l
r
r
e
e
e
m
e
r
e
e
'
m
r
a
i
x
a
x
x
10
10
Operating area wOitpOhepCreaTrtaintcigcnegasrsaeoraerywa withithCTCTacaccecsessosroyry
Area di funzionamento con accessorio CT
Area di funzionamento con accessorio CT
300 mm
e
l
e
e
a
a
10
10
800 mm
Áre
m
r
r
m
i
m
r
r
a
d
a
a
e
a
i
e
a
e
u
a
u
a
l
e
'
l
l
a
e
r
l
e
'
d
l
'
l
i
r
a
i
a
i
i
d
i
e
i
t
t
t
t
r
e
r
10
r
d
1010
Area di funzionamAerAenraetodaicdfoiunfnuaznicozcineoasnsmaomreinoetnCotTococnonacaccecsessosroiorioCTCT
a
a
a
e
10
1010
Zon
a
u
t
n
a
e
i
a
r
u
e
t
u
t
a
r
t
a
r
a
r
u
t
i
i
n
i
r
t
u
r
a
r
t
r
r
a
r
a
r
d
e
u
d
u
d
e
r
e
0
0
0
t
a
i
t
b
t
p
a
a
u
e
r
r
u
e
u
e
a
r
e
r
d
d
d
0
e
i
e
e
m
i
m
e
i
m
e
m
e
e
a
t
p
a
a
e
́
t
p
t
n
r
n
n
r
r
t
u
t
t
ue
́
u
0
b
e
r
00
Operating area with CC accessory
Operating area with CC accessory
0
00
m
m
e
m
m
m
e
m
e
p
p
e
p
T
p
e
p
T
p
b
p
A
b
A
b
e
p
T
p
r
e
a
r
r
m
e
m
r
e
p
a
r
a
r
-10
Operating area wAOitrpOheepaCreaCdrtiainftcuigcnegazsrisaeoraneraywamwitehinthCtoCcCaocanccecasecsscoserosyrsyorio CC
Area di funzionamento con accessorio CC
e
́
e
é
m
e
́
m
-10
-10
Áre
A
T
A
A
T
T
m
m
m
T
-10
-1-010
Area di funzionamAerAenraetodaicdfoiunfnuaznicozcineoasnsmaomreinoetnCotCococnonacaccecsessosroiorioCCC
e
T
e
T
e
T
e
T
e
T
e
T
m
m
m
-10
-1-010
Zon
-20
-20
-20
-2-020
Operating area with BT accessory
800 mm -20
-2-020
-30
Operating area w
AOAitrpOheparBeadTrtaianftcuigncnegazsriaseoroanerawymwitehitnhBtoTBcTaocacncecasecsscoseroysrsyorio BT
-30
-30
-3-03-100
-5
0
5
10
15
20
-30
-3-03-100
-5
0
5
10
15
Áre
-10
-1-5010
-50-5
050
1505
10150
125015
2020
Area di funzionamArAenraetadoidcfoiunfnuzanicozcinoeansmsaomerineotnoBtTococnonacaccecsessosroiorioBTBT
-10
-1-5010
-50-5
050
1505
10150
125015
Zon
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
Outlet water temOpuOetrulaettltuewtrewa[ta°eCtre]tre/tmeTmepmepreparetaurtaruetrue[r°a[C°]uCs/]c/iTteaTmeampcqepureartau[t°ruCar]ausucsitcaitacaqcuqaua[°[C°]C]
Temperatura de sTaeTlmiedmpaepdrearltauatrguauradaed[°esCasl]aid/liadTademedlepalégarugaatuua[r°e[C°d]Ce/] s/ToeTrmetimep
édpr’
éaertautrue[red°Ced]esosrotiretied’eda’euau[ °[C°C] ]
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
Modo de funcionamiento: calefacci
ón / Mode de fonctionnement : c
Operating mOoOpdpeere:arhtaietniangtgimnmgood/deM:eoh: dheaeltaitn
àingdg/i/MfuMonodzdaiolainltiaàtmàddiefinuftunonz:izroisoncnamaldmeanemntoeto:nr:tirosicsacladldamamenentoto
Modo de funMcMioodndoaomddeiefunfuntonc:icocionanlaemafmaiceicnein
ótotno: /c: acMlaeolfedafecacdic
óeiónfno/n/McMtoiododneendedemefoefonncttc:itocionhnanuemeffmaegneent t: c
MOD.
45
55
65
70
85
95
110
125
145
175
55
55
55
555
AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX
55
555
50
50
A
50
5050
mm 23502350235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350235023502350355023502350355035503550355035503550 ---
Operating area
50
5050
]
]
]
Operating area AOArpOeepareadrtiainftuigngazriaeoraneamento
Áre
]
]
[
]
]
[
]
]
]
[
]
]
°
°
[
°
[
°
C
°
°
C
C
]
]
B 45
45
mm 1100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001104501100110011001100110011001100 ---
Area di funzionamArAenraetoadidfiufnuzniozinoanmamenetnoto
45
C
C
Zon
r
u
a
r
r
a
u
a
u
a
e
[
[
u
[
u
t
[
[
q
[
[
°
u
[
[
u
°
°
°
r
°
°
°
u
°
°
C
°
u
°
u
C
C
C
C
e
C
e
C
a
C
a
C
C
]
a
]
[
]
45
r
4545
45
4545
C
a
C
[
e
a
t
e
a
e
q
c
a
c
a
g
a
°
u
q
u
e
u
q
a
q
a
e
i
C
mm 16751675167516751675167516751675167516751675167519751975197519751975197519751975197519751975197519751975197519751975 ---
a
[
[
[
a
a
e
t
t
p
t
a
t
g
a
g
g
a
i
t
a
40
u
u
u
u
u
u
40
a
c
p
a
a
c
t
i
c
a
e
d
i
a
i
a
t
e
r
e
40
p
e
e e
e
p
p
s
s s
s
e
a
m
e
e
c
s
a
a
a
e
i
a
a
o
e
o
i
s
e
i
r
a
r
r
a
c
a
l
r
m
c
r
m
m
c
a
c
o
a
r
e
r
o
o
t
t
u
t
d
t
s
t
t
40
D
4040
mm 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 ---
40
4040
l
i
t
u
i
i
i
l
r
d
i
l
a
d
i
l
r
e
r
e
u
e
t
e
r
u
u
s
s
u
s
u
s
s
u
t
s
t
t
a
t
u
t
t
t
s
e
r
s
s
r
35
35
a
a
a
35
35
r
a
a
r
r
t
a
a
a
r
e
r
a
r
a
r
e
a
r
e
r
u
a
t
t
a
e
a
e
t
p
t
a
p
p
a
a
t
u
w
t
t
r
u
e
u
u
t
t
u
e
t
u
t
e
́
t
t
e
r
e
w
e
r
r
35
a
n. ventilatori
3535
1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 ---
u
r
35
3535
r
u
u
r
r
t
e
t
u
t
e
m
e
e
p
e
e
p
p
w
a
r
e
l
w
t
w
p
a
r
a
r
a
r
r
p
a
r
a
r
r
m
r
e
l
p
e
O
l
e
l
e
p
T
p
p
p
T
p
T
t
m
e
e
m
e
30
30
e
́
m
é
m
e
́
30
30
u
m
e
u
u
m
e
m
e
e
e
T
e
e
e
T
e
T
t
O
t
t
T
m
m
m
m
m
m
30
I dati tecnici potrebbero subire dei cambiamenti dovuti al continuo miglioramento dei prodotti, far riferimento alla relativa scheda di selezione.
3030
30
3030
O
T
O
O
T
T
T
T
T
25
25
25
2525
25
2525
20
20
20
20-2105
-10
-5
0
5
10
15
20
25
20
20-2105
-10
-5
0
5
10
15 21
20
-15
-10-1-515
-5 -1-010
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
0 -5-5
5 00
10 55
15 1010
20 1515
25 2020
2525
-15
-10-1-515
-5 -1-010
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
0 -5-5
5 00
10 55
15 1010
20 1515
25 2020
AmbientairtempAemArmabtiuberinetn[a°tiCar]itre/tmeTmepmepreparetaurtaruetrue[r°a[C°]aCr/]ia/TeTmsetmeprenpraeart[au°tCrua]raraiariaesetestrenrana[°[C°]C]
TemperaturadelTaeiTmrempeexprteaertrauiotrurar[ad°eCdl]ea/liarTeieremxetpxe
étrerioaritrou[r°e[C°d]Ce/]l/T'aeTimremepxéptr
éartiaueturuerred[e°dCel'a]l'iarierxetxétréieriueru[r°[C°C] ]
D
C
Áre
Zo
