ISTRUZIONI PER LA MANUTENZION
E
E PULIZIA DEL PRODOTT
O
Le superfici delle nostre vasche mantengono un bellissimo aspetto per molti anni
nelle normali condizioni di utilizzo, e richiedono solamente un minimo di cura
.
RACCOMANDAZIONI PER SUPERFICI LUCIDE
1. Per una pulizia quotidiana si raccomanda l’utilizzo di agenti pulenti senza azion
e
abrasiva, detergenti delicati o prodotti dedicati alla pulizia delle super
fici lucide.
2. Dopo ogni uso, sciacquare la super
ficie interna con acqua ed asciugare con u
n
panno di cotone
.
3. Si raccomanda di incerare la superficie del prodotto una volta al mese con cer
a
naturale (ad esempio d’api) per prolungare il suo aspetto estetico
.
4. Le incrostazioni di
fficili (macchie di grasso, olio, vernici, inchiostro o muffa
)
devono essere eliminate con acqua calda e detergenti delicati o con acqua e sapone.
5. Non pulire le super
fici con detergenti abrasivi. Se il detergente sembra ruvido al
tatto, non usarlo per pulire le super
fici lucide
.
6. I piccoli gra
ffi possono essere eliminati con una pasta per lucidature.
7. I graffi sulla super
ficie possono essere eliminati con carta abrasiva a grana
fine.
Usare anzitutto una carta a grana 1500, se necessario cambiare la grana a 3000
.
A seguire, lucidare la superficie con una pasta per lucidature a grana fine (per fondi
verniciati).
8. Il calcare va eliminato con aceto diluito in acqua
.
RACCOMANDAZIONI PER SUPERFICI OPACHE
1. Per la pulizia quotidiana si raccomanda l’utilizzo di detergenti universali non
abrasivi o detergenti delicati per piatti.
2. Dopo ogni uso, sciacquare la super
ficie interna con acqua ed asciugarla con u
n
panno di cotone
.
3. Le macchie difficili (di grasso, olio, vernici, inchiostro o mu
ffa) possono esser
e
eliminate con un detergente delicato. La pulizia accurata della superficie pu
ò
richiedere uno stro
finamento più energico.
ATTENZIONE: USARE GLI AGENTI ABRASIVI CON MOLTA CAUTELA.
4. Si raccomanda di applicare sulla super
ficie del prodotto dell’olio cosmetico per l
a
pelle una volta al mese per prolungare il suo l’aspetto estetico
.
5. Le incrostazioni di
fficili devono essere eliminate con acqua calda e detergent
i
delicati o con acqua e sapone.
6. I gra
ffi sulla superficie possono essere eliminati con una spugna ruvida, applicando
successivamente dell’olio. Il calcare va eliminato con aceto diluito in acqua
.
SUPERFICI GRAFFIATE O DANNEGGIAT
E
Per riparare la superficie gra
ffiata o danneggiata, seguire le raccomandazioni al punt
o
7 delle istruzioni o usare il KIT SPECIFICO PER LA RIPARAZIONE dei nostri prodotti.
ATTENZIONE
!
Per godere più a lungo della bellezza delle superfici del prodotto e per evitare
le macchie insistenti (ad es. Tinte per cappelli, rossetti e altri prodotti ad azione
colorante), occorre pulire la super
ficie immediatamente dopo averla sporcata
.
Lavare il lavandino con acqua ad una temperatura non superiore a 70°C e la vasca
con acqua ad una temperatura non superiore a 75°C
.
Non usare detergenti per la pulizia e la cura del bagno che contengono colorant
i
naturali o artificiali. Prima dell’uso di un detergente controllare la sua azione
su una parte nascosta del prodotto. Una cura inappropriata del prodotto può
danneggiarlo e far decadere la garanzia.
Collezione Vasch
e
CARE & CLEANIN
G
GUIDELINE
S
The surface of all our bathtubs
minimal amount of care
.
with normal use will retain its beauty with only a
RECOMMENDATION FOR GLOSS FINISHE
S
1. For regular cleaning use of universal cleaning agents with non-abrasive
or any mild dish soap and water or product speci
fically made for
properties,
gloss surfaces
.
2. After each use the inner surface must be rinsed with water and cleaned wit
h
a cotton cloth
.
3. In order to maintain the product aesthetics we recommend using natura
l
polishing wax, for example, based on beeswax, once per month
.
4. Stronger dirt (grease, mildew, oil, paint or ink stains) must be treated with warm
water and gentle cleaning agents or a soap solution with water
.
5. Never use any abrasive cleaners. If any product feels gritty when rubbe
d
between your
fingers then it is not safe to use on your gloss product.
6. Small scratches can be removed by using a polishing paste
.
7. Scratches on the surface may be treated with abrasive paper soaked in water.
First try a 1500 grit paper, then if needed try a 3000 grit paper. Afterwards
,
the surface may be polished with a
fine grained polishing paste (for painted
surface)
.
8. Limescale may be treated with a solution of water and vinegar
.
RECOMMENDATION FOR MATT FINIS
H
1. For regular cleaning use a universal cleaning agent with non-abrasiv
e
properties,
or any mild dish soap and water.
2. After each use the inner surface must be rinsed with water and cleaned with a
cotton cloth
.
3. For more stubborn stains (grease, mildew, oil, paint or ink stains), use a mil
d
abrasive cleaner. It may take a little more scrubbing to actually remove marks
.
ATTENTION: PLEASE BE CAREFUL WITH ALL PRODUCTS CONTAINING
ABRASIVES
.
4. In order to maintain the aesthetics of a product it is recommended to use ski
n
care oil once per month
.
Stronger dirt must be treated with warm water, with gentle cleaning agents or
a
soap solution with water
.
6. Scratches on the surface may be treated with a rough sponge and the
n
maintained with oil. Limescale may be treated with a solution of water and vinegar.
SCRATCHED OR DAMAGED SURFACE
S
To repair scratched or damaged surfaces please see point 7 or use our dedicate
d
REPAIR KIT
.
ATTENTION
!
To maintain the beauty of the product surface and avoid unwanted stains (hair dye
,
ink, lipstick and other colouring matter) we strongly reccomend the immediate
removal of dirt
.
The temperature of the water should never exceed 70°C for a washbasin and 75°C
for a bathtub.
Avoid any bath cleaning products that contain natural or artificial dyes, test
product on an inconspicuous area before using. Improper use may damage
products and invalidate the warranty.
37
