ES
Estufas Air Tight (estancas)
e instalación humos.
El calor para la casa del futuro.
Las estufas estancas son completamente
herméticas en el ambiente de instalación:
toman el aire (de combustión y limpieza
de cristal) directamente desde el exterior
y no desde el local donde están situadas.
Ideales para las modernas casas pasivas,
donde es fundamental el aislamiento
hacia el exterior, son adecuadas para
cualquier tipo de vivienda.
In base a sus particulares características,
son ideales para calentar todos los
ambientes de una casa.
Instalación con salida de
humos coaxial A
Ente las estufas de pellet estancas, los
modelos Air Tight “C” se caracterizan
por tener la salida coaxial.
La principal ventaja es que en fase
de instalaci
ón, es suficiente practicar
un solo agujero que comprende
salida de humos e ingreso de aire de
combustión, limitando los trajajos en
la pared.
Instalación con salida de
humos tradicional B
En fase de instalación la salida de
humos y la toma de aire externa están
separadas.
PT
Salamandras Air Tight (estan-
ques) e instalação de fumos.
Calor para a casa do futuro.
As salamandras estanques são
totalmente herméticas em relação ao
ambiente onde se encontram: aspiram
o ar (para a combustão e limpeza dos
vidros) directamente do exterior e não
da divisão onde se encontram. Ideais
para as modernas casas passivas,
onde o isolamento do ambiente exterior
é essencial, sendo também adequadas
para qualquer outro tipo de habitação.
Pelas suas características particulares,
são ideais para aquecer toda a casa.
Instalação com saída de
fumos coaxial A
Das salamandras a pellet estanques,
os modelos Air Tight “C” caracterizam-
se por possuir a saída coaxial.
A principal vantagem é que durante a
fase de instalação é suficiente fazer
um único furo que inclui a saída
dos fumos e a entrada do ar de
combustão, limitando os trabalhos de
alvenaria.
Instalação com saída de
fumos tradicional B
Em fase de instalação a saída de
fumos e a entrada ar externa são
separadas.
EL
Σόμπες Air Tight και
εγκατάσταση καπνοδόχου.
Η θερμότητα για το σπίτι
του μέλλοντος.
Σόμπες με απολύτως ερμητικό
κλείσιμο που λαμβάνουν αέρα από
το εξωτερικό της κατοικίας.
Ιδανικές για σπίτια μηδενικής
ενεργειακής κατανάλωσης,
κατάλληλες για κάθε τύπο κατοικίας.
Δυνατότητα εγκατάστασης ακόμη και
σε κρεβατοκάμαρες (Για την
εγκατάσταση στοιχείων που δεν
αναφέρονται ρητά στο εγχειρίδιο,
τηρείτε τους ισχύοντες τοπικούς
κανονισμούς).
Έγκατάσταση με ομοαξωνική
έξοδο καπνού A
Μεταξύ των στεγανών σομπών, τα
μοντέλα Air Tight “C” διαφοροποιούνται
γιατί διαθέτουν ομοαξωνική έξοδο
καπνού.
Το βασικό τους πλεονέκτημα είναι ότι
κατά την εγκατάσταση, αρκεί ένα μόνο
τρύπημα για την έξοδο καπνού και
την εισαγωγή αέρα καύσης, εριορίζοντας
τις εργασίες στην τοιχοποιία.
Έγκατάσταση με συμβατική
έξοδο καπνού Β
Κατά την εγκατάσταση, η έξοδος
καπνού και η παροχή νωπού αέρα
είναι διαφορετικές.
127
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A
|
T
E
C
N
O
L
O
G
I
́
A
|
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A
|
Τ
Ε
Χ
Ν
Ο
Λ
Ο
Γ
Ι
́
Α
