38
39
CONSIGLI PER LA CURA DELLA PARETE DOCCIA
MAINTENANCE
Pulizia e cura | Opening systems
Per mantenere in buono stato i diversi componenti di una parete doccia è importante il risciacquo
dopo ogni utilizzo, che elimina i residui di detergenti da vetri e pro
fili, oltre
all’asciugatura accurata con un panno morbido. Se si desidera procedere con una pulizia più
accurata devono essere comunque evitati solventi, sgrassatori o abrasivi che possano
danneggiare irreparabilmente la parete doccia.
Utilizzare preferibilmente spugne o panni morbidi e prodotti neutri e delicati.
I vetri trattati con Neverdrop
®
, puliti e asciugati al termine di ogni utilizzo con panno morbido,
mantengono stabile il loro aspetto; eventuali depositi di calcare devono essere rimossi con una
miscela di acqua calda e aceto di vino bianco diluiti in parti uguali.
Si consiglia di ripetere, almeno una volta all’anno, il trattamento Neverdrop
®
.
In order to keep the quality of the shower enclosures’ components, it is important to pay attention to the rinsing
after every use in order to eliminate from the glasses and profiles the leftovers of detergents with a soft wipe.
For a more accurate cleaning, it is necessary to avoid the use of solvents, degreasers, or abrasives
that can damage the shower enclosures.
It is advisable to use delicate products and soft wipes and sponges.
The glasses processed with Neverdrop
®
, cleaned and dried at the end of each use with a soft wipe,
maintain a good quality.
The potential formation of limestone needs to be removed with a mix of warm water and wine vinaigrette
with an equal dosage. It is advisable to repeat this procedure once a year.
Tenuta all’acqua | Water resistance
La tenuta all’acqua di una parete doccia, non
è altro che la sua capacit
à di essere impermeabile
ed impedire la fuoriuscita dell’acqua. Una buona installazione prevede, da parte dell’installatore,
la corretta lettura delle istruzioni di montaggio, oltre che la sigillatura tra muro, piatto doccia e pa-
rete doccia. La tenuta dell’acqua tra i vetri e i profili viene assicurata in fase di produzione grazie
a sigillanti e pro
fili di tenuta. La tenuta sulla porta dipende dalle diverse situazioni costruttive. Un
eventuale test di tenuta va svolto in condizioni di normale utilizzo come previsto dalla normativa
EN 14428:2018. Le pareti doccia sono da considerarsi “schermi per l’acqua” e non “contenitori
d’acqua”.
The watertightness of a shower enclosure is nothing more than its ability to be waterproof and prevent
water from escaping. From a good installation it is expected the correct use of the instructions for
the product’s assembly, in addition to the correct reading of the marking between the walls and the
shower’s tray and enclosures. The water resistance between the shower enclosures’ glasses and the
profiles is guaranteed during the production’s phase by the sealants and sealing pro
files. The door’s
resistance depends on the different constructive circumstances. Any leak test must be carried out un-
der normal conditions of use as stipulated in EN 14428:2018. Shower enclosure are to be considered
'water screens' and not 'water containers'.
OK
NO
CONSIGLI PER LA CURA DELLA PARETE DOCCIA
MAINTENANCE
Prodotti consigliati | Opening systems
Sigillante SPARTAN®
Sealant SPARTAN
®
36B010010
Trattamento per il vetro
NEVERDROP®
Treatment NEVERDROP
®
36A010004
TCB
Taking Care of Bath
36A010010
Sigillante cristallino a base di puro polimero MS; completamente trasparente dopo l’asciugatura,
Spartan
®
crea incollaggi invisibili, non ingiallisce ed offre un’altissima tenuta meccanica:
25 Kg/cm2. Grazie alla formulazione neutra, Spartan
®
è senza solventi, senza odore, non
ritira durante l’asciugatura e dopo l’apertura si conserva per diversi mesi.
Attenersi scrupolosamente alle indicazioni d’uso presenti sull’etichetta della cartuccia.
The crystalline sealant, made of pure polymer MS and completely transparent once itdrains
Spartan
®
, creates invisible bonding and does not get yellow with the time.
In addition, it offers a high mechanic resistance: 25 Kg/cm2. Moreover, thanks to the neutral
formulation, Spartan® does not have solvents,it does not create odors, it does not shrink during
the drying process and preseves its quality, once it is opened and exposed.
Complying with the indications on how to use the product written on the label is fundamental.
NEVERDROP
®
è un innovativo rivestimento per il vetro a base di composti organici e
inorganici di nanoparticelle, che formano un sottile e trasparente film protettivo sulla superficie del
vetro rendendola cos
ì facilmente pulibile e altamente idrofobica. Il deposito superficiale può essere
facilmente rimosso con un semplice panno umido e senza bisogno di detergenti specifici.
Il trattamento NEVERDROP
®
non è un trattamento definitivo, la durata del suo effetto dipende dalla
frequenza d’uso della parete doccia, dalla sua manutenzione e dalla durezza dell’acqua.
Si consiglia di ripetere il trattamento annualmente utilizzando il set presente nel nostro listino.
NEVERDROP
®
is an innovative glass’s covering made of organic components. In addition, this material
contains nonorganic nanoparticles that create a thin and transparent protective layer on the surface of
the glass making it very simple to be cleaned and highly hydrophobic. The leftovers on the surface can be
easily removed with a wet wipe without the need of specific cleaners. The NEVERDROP
®
’s treatment is not
definitive. Its effect’s duration depends on both how often the product is used, how the product
is maintained, and the water’s quality. Once again, it is advisable to repat the treatment once
a year using the cleaning kit provided on our catalog.
Kit di rimozione del calcare per super
fici in vetro e AROCK
®.
Contiene due prodotti: Tclean detergente sgrassatore e Tcalc anticalcare.
Tclean è un detergente idoneo per la pulizia di superfici in vetro e in Arock
®
. Scioglie, in modo rapi-
do ed efficace, grassi, residui saponosi, liquidi organici, sporco atmosferico e sostanze alimentari.
Sgrassa a fondo senza intaccare le super
fici. E' un prodotto a schiuma controllata, pronto all'uso,
in diluizione corretta per l'ambiente bagno.
Tcalc è un prodotto speci
fico per la rimozione di residui di calcare da superfici in vetro e in Arock
®
.
Scioglie, completamente e in modo rapido, le incrostazioni calcaree causate da acqua o sostanze
similari senza intaccare le super
fici. E' un prodotto denso, pronto all'uso, che forma un aggrappag-
gio perfetto anche su super
fici verticali.
Limescale removal kit for glass and AROCK
®
surfaces.
It contains two products: Tclean degreasing cleaner and Tcalc limescale remover.
Tclean is a detergent suitable for cleaning glass and Arock
®
surfaces. It dissolves quickly and ef
ficiently
soap residue, organic liquids, atmospheric dirt and food substances.It throughly degreases without
affecting surfaces. It is a low foaming ready-to-use product specially diluted for the bathroom environ-
ment.
Tcalc is a specific product for removal of limescale residues from glass and Arock
®
surfaces.
It dissolves quickly and completely limescale caused by water or similar substances without affecting
the surfaces. It is a dense, ready-to-use product which forms a perfect grip also on vertical surfaces.
Codice
€
Code
Codice
€
Code
Codice
€
Code
