llustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. .p.. si riserva il diritto di apportare modifice senza obbligo di preavviso. vietata la riproduzione parziale o totale di disegni testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta. es illustrations et les donnes indiues dans ce
tari nengagent pas la socit .p.. ui se rserve le droit dapporter des modifications sans obligation de pravis. a reproduction partielle ou totale des plans des tetes ou des illustrations est interdite sans autorisation crite. bbildungen und tecnisce aten sind nict bindend.
ie p belt sic das ect vor nderungen one nndigungen oder itteilungen vorzunemen. s ist verboten oumente eicnungen oder ete teileise oder vollstndig one vorerige scritlice enemigung durc die p zu opieren.
DESCRIZIONE
I separatori idraulici sono camere di compensazione
studiate per rendere indipendenti circuiti idraulici
collegati.
Vengono utilizzati solitamente quando, nello stesso
impianto, interagiscono il circolatore del circuito
primario e uno o pi circolatori del circuito secondario
(utenze).
Utilizzando i separatori si contribuisce ad eliminare
i problemi collegati alle variazioni di portata e di
prevalenza dei circuiti. I separatori, inoltre, fungono
da disareatori.
Sono costruiti con profilo quadro in acciaio verniciato
e sono forniti completi di isolamento in EPP nero.
PLUS/VANTAGGI
• Rendono indipendenti circuiti idraulici collegati
ompleti di sistema di evacuazione aria e scarico dei angi
dell’impianto
• Isolati termicamente con EPP nero
DESCRIPCIÓN
Los separadores hidráulicos son cámaras de
compensación diseñadas para volver independientes
a los circuitos hidráulicos conectados.
Por lo general, se utilizan cuando, en la misma
instalación, interactan el circulador del circuito
primario y uno o más circuladores del circuito
secundario (servicios).
Utilizando los separadores se contribuye a eliminar
los problemas relacionados a las variaciones
de caudal y de prevalencia de los circuitos. Los
separadores, además, actúan como desaireadores.
stn construidos con un erfil de acero intado se
suministran con aislamiento de EPP negro.
PLUS/VENTAJAS
• Hacen que los circuitos hidráulicos conectados sean
independientes
• Cuentan con sistema de evacuación de aire y descarga de
los fangos de la instalación
islados trmicamente con PP negro
I separatori idraulici LOVATO permettono di disaccop-
piare meccanicamente due circuiti. La camera maggio-
rata a basse perdite di carico permette il bilanciamento
delle portate. Lo sfasamento degli attacchi facilita sia
il trasferimento di energia tra un circuito e l’altro sia
il deposito di particelle ferrose (predisposizione a de-
fangatori magnetici come LOVATO MAGNETOR) grazie
alle variazioni di direzione.
os searadores idrulicos ermiten desacolar
mecánicamente dos circuitos. La cámara aumentada
con baas rdidas de carga ermite el equilibrio de los
caudales. El desfase de las conexiones facilita tanto la
transferencia de energía entre un circuito y otro como
el depósito de partículas ferrosas (predisposición para
desfangadores magnticos como )
gracias a las variaciones de dirección.
• Tutti i separatori idraulici sono dotati di sfiati supe-
riori con funzione di disareazione e inferiori per la
defangazione degli impianti.
• Todos los separadores hidráulicos están equipados con
respiraderos superiores con función de desaireación e
inferiores para el desfangado de las instalaciones.
SEPARATORI IDRAULICI / SEPARADORES HIDRÁULICOS
LOVATO CP
L
O
V
A
T
O
S
m
a
r
t
E
n
e
r
g
y
S
o
l
u
t
i
o
n
s
|
w
w
w
.
l
o
v
a
t
o
s
p
a
.
c
o
m
