I FILATI
GRES PORCELLANATO DECORAT
O
DECORATED PORCELAIN TILES - GRÈS CÉRAME DÉCORÉ - VERZIERTES FEINSTEINZEUG - GRES PORCELÁNICO DECORADO
SQUADRATO - SQUARED - EQUARRI - REKTIFIZIERT -
ESCUADRADO
Caratteristiche di qualità secondo i tests di controllo previsti dalle norme EN 14411- ISO 13006 appendice G grupp
o
BIa Super
ficie Trattata Quality characteristics according to the inspection tests envisaged by standard EN 14411- IS
O
13006 appendix G group BIa Surface treatment / Caractéristiques de qualité selon les tests de contrôle prévus par les
normes EN 14411- ISO 13006 appendice G groupe BIa Surface traitée / Qualitätseigenschaften gemäß den Kontrollte-
sts der Nomen EN 14411- ISO 13006, Anhang G Gruppe BIa behandelte Ober
fläche / CaracterÌsticas de calidad según
los ensayos previstos por las normas EN 14411- ISO 13006 apéndice G grupo BIa Super
ficie tratada.
PRESCRIZIONE
STANDARD REQUIREMENT
S
PRESCRIPTION
S
ANFORDERUNGE
N
PRESCRIPCIO
N
N ≥ 15 cm
(%)
(mm
)
LUNGHEZZA E LARGHEZZA: DEVIAZIONE AMMISSIBILE, IN %, DELLA DIMENSIONE MEDI
A
DI OGNI PIASTRELLA DALLA DIM. DI FABBRICAZIONE / LENGTH AND WIDTH: ADMITTE
D
Squadrato
ISO 13006
±0,3%
DEVIATION, IN %, OF THE AVERAGE SIZE OF EACH TILE FROM THE PRODUCTIO
N
I
M
E
N
SIONS / LONGUEUR ET LARGEUR : MARGE DE TOLÉRANCE, EN %, ENTRE LA DIMENSIO
N
O
Y
E
N
NE DE CHAQUE CARREAU ET LA DIM. DE FABRICATION / LÄNGE UND BREITE
:
U
L
Ä
S
SIGE ABWEICHUNG DES DURCHSCHNITTMAßES JEDER FLIESE VOM HERSTELLMAß I
N
R
O
Z
E
NTEN / LARGO Y ANCHO: DESVIACIÓN ADMISIBLE, EN %, DEL TAMAÑO MEDIO DE CAD
A
A
L
D
O
SA A PARTIR DEL TAMAÑO DE FABRICACIÓN
.
DEVIAZIONE AMMISSIBILE, IN PERCENTO, DELLO SPESSORE MEDIO DI OGN
I
PIASTRELLA DALLA DIMENSIONE DI FABBRICAZIONE / ADMITTED DEVIATION, IN %, OF TH
E
AVERAGE THICKNESS OF EACH TILE FROM THE PRODUCTION DIMENSIONS
/
-
±5%
MARGE DE TOLÉRANCE, EN POURCENTAGE, ENTRE L’ÉPAISSEUR MOYENNE D
E
H
A
Q
U
E CARREAU ET LA DIMENSION DE FABRICATION / ZULÄSSIGE ABWEICHUNG DE
R
U
R
C
H
SCHNITTSDICKE JEDER FLIESE VOM HERSTELLMAß IN PROZENTEN / DESVIACIÓ
N
ADMISIBLE, EN TANTO POR CIENTO, DEL GROSOR MEDIO DE CADA BALDOSA A PARTIR DE
L
T
A
M
A
Ñ
O DE FABRICACIÓ
N
DEVIAZIONE MASSIMA DI RETTILINEARITÀ, IN PERCENTO, IN RAPPORTO ALLE
DIMENSIONI DI FABBRICAZIONE CORRISPONDENTI / MAXIMUM STRAIGHTNES
S
Squadrato
DEVIATION, IN %, IN RELATION TO THE CORRESPONDING PRODUCTION DIMENSIONS
/
M
A
R
G
E
DE
TOLÉRANCE DE RECTITUDE, EN POURCENTAGE, PAR RAPPORT AUX DIMENSIONS D
E
F
A
B
R
I
CATION CORRESPONDANTES / ZULÄSSIGE HÖCHSTABWEICHUNG DER
ISO 13006
±0,3%
KANTENGERADHEIT IM VERHÄLTNIS ZU DEN ENTSPRECHENDEN HERSTELLMAßEN IN
PROZENTEN / DESVIACIÓN MÁXIMA DE RECTITUD, EN TANTO POR CIENTO, EN RELACIÓN CO
N
E
L
T
A
MAÑO DE FABRICACIÓN CORRESPONDIENTE
DEVIAZIONE MASSIMA DI ORTOGONALITÀ, IN PERCENTO, IN RAPPORTO ALL
E
DIMENSIONI DI FABBRICAZIONE CORRISPONDENTI / MAXIMUM RIGHT-ANGLE
Squadrato
DEVIATION, IN %, IN RELATION TO THE CORRESPONDING PRODUCTION DIMENSIONS
/
M
A
R
G
E
DE TOLÉRANCE D’ANGULARITÉ, EN POURCENTAGE, PAR RAPPORT AUX DIMESION
S
D
E
F
A
BRICATION / HÖCHSTABWEICHUNG DER RECHTWINKLIGKEIT IM VERHÄLTNIS ZU DEN
ISO 13006
±0,3%
ENTSPRECHENDEN HERSTELLMAßEN IN PROZENTEN / DESVIACIÓN MÁXIMA DE LA
ORTOGONALIDAD, EN TANTO POR CIENTO, EN RELACIÓN CON EL TAMAÑO D
E
F
A
B
R
I
CACIÓN CORRESPONDIENTE
Squadrato
PLANARITÀ (CURVATURA DEL CENTRO, DELLO SPIGOLO E SVERGOLAMENTO) / FLATNES
S
(
C
U
R
V
ING IN THE MIDDLE, CORNER AND WARPING) / PLANÉITÉ (COURBURE CENTRALE, D
E
L
’
A
R
Ê
TE ET GAUCHISSEMENT) / EBENFLÄCHIGKEIT (KRÜMMUNG DER MITTE, DER KANTE UN
D
ISO 13006
±0,4%
VERWINDUNG) / PLANITUD (CURVATURA DEL CENTRO, DE LA ARISTA Y ABARQUILLAMIENTO
)
ll 95% min delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili.
QUALITÀ DELLA SUPERFICIE / SURFACE QUALITY / QUALITÉ DE LA SURFAC
E
Q
U
A
L
I
TÄT DER OBERFLÄCHE /CALIDAD DE LA SUPERFICIE
At least 95% of the tiles must be free from visible
flaws.
95% min des carreaux ne doivent présenter aucun défaut visible
.
Mindestens 95% der Fliesen müssen frei von sichtbaren mín
.
El 95% de las baldosas tiene que estar exento de defectos visible
s
MASSA D’ACQUA ASSORBITA IN % / % WATER ABSORPTION / MASSE D’EAU ABSORBÉE EN %
/
WASSERAUFNAHME IN % / MASA DE AGUA ABSORBIDA EN %
< 0,5%
FORZA DI ROTTURA IN N (sp. < 7,5 mm) - BREAKING STRENGTH IN N (thickness < 7,5 mm) /
FORCE DE RUPTURE EN N (ép. < 7,5 mm) / BRUCHLAST IN N (Dicke < 7,5 mm) / FUERZA D
E
ROTURA EN N (gr. < 7,5 mm)
RESISTENZA ALLA FLESSIONE IN N/mm2 / N/mm2 FLEXURAL STRENGHT TEST
RÉSISTANCE A LA FLEXION EN N/mm2 / BIEGEFESTIGKEIT IN N/mm
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN EN N/m
m
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RISULTATI TEST
S
TEST RESULTS
RESULTATS DES ESSAI
S
PRÜFERGEBNI
S
RESULTADOS TEST
S
RIFERIMENTO NORMA
REFERENCE STANDAR
D
RÉFÉRENCE NORM
E
STANDARDWERT
REFERENCIA NORM
A
±1,0 mm
±0,15%
ISO 10545-2
±0,5 mm
±5%
ISO 10545-2
±0,8 mm
±0,1%
ISO 10545-
2
±1,5 mm
±0,2%
ISO 10545-
2
±1,8 mm
±0,2%
ISO 10545-
2
CONFORM
E
CONFORMIN
G
CONFORM
E
KONFOR
M
CONFORM
E
ISO 10545-2
valore medio 0,08%
ISO 10545-3
≥ 700
valore medi
o
1350 N
ISO 10545-
4
35 MIN
.
valore medio
52 N/mm2
ISO 10545-
4
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI DI USO DOMESTICO E AGLI ADDITIVI PER PISCIN
A
/ RESISTENCE TO DOMESTIC CHEMICAL PRODUCTS AND ADDITIVES FOR SWIMMING
POOLS / RÉSISTANT AUX PRODUITS CHIMIQUES À USAGE DOMESTIQUE ET AUX AD
-
DITIFS POUR PISCINE / WIDERSTAND GEGEN HAUSHALTSCHEMIKALIEN UND /
SCHWIMMBADZUSATZSTOFFEN / RESISTENCIA A PRODUCTOS PARA LIMPIEZ
A
DOMESTICA Y ADITIVOS PARA PISCINA
S
MIN B
B
ISO 10545-13
REACCIÓN AL FUEGO
REAZIONE AL FUOCO / FIRE - RESISTANCE / RÉACTION AU FEU / VERHALTEN IM BRANDFALL
-
Classe B
UNI E
N
13501:1 2009
Lastre decorate destinate esclusivamente al rivestimento di pareti interne./Decorated panels designed exclusively for tiling interior walls./ Dalles décorées, exclusivement destinées au revêtement de parois intérieur
-
es./ Verzierte Platten, ausschließlich zur Verkleidung von Innenwänden bestimmt./Losas decoradas destinadas exclusivamente al revestimiento de paredes interiores.
