Contemporary design
CASUAL LIFE / PREMIU
M
Autentica e materica la collezione Casual Life affascina per la sua freschezza, la su
a
c
a
r
a
t
ter
istica monocromia e le sottili venature che la rendono versatile e trasversale nel
suo impiego. Protagonista dei differenti linguaggi progettuali è in costante equilibrio tr
a
t
o
n
a
l
i
tà sabbiose e sfumature naturali. I suoi 4 colori, caldi ed essenziali, ispirati al limeston
e
B
a
u
m
a
nière, creano una trama sottile che abbraccia lo spazio portando in ogn
i
a
r
c
h
i
tettura
il proprio tocco delicato ed elegante. La materia lavorata dalla forza del temp
o
r
i
fl
e
t
te
la grammatica di uno stile discreto interpretato in modo evoluto e a
ffascinante d
a
q
u
e
s
t
a collezione. La sua intrinseca semplicità, in profonda sintonia con la natura, incarna un
’
e
l
e
g
a
nza sobria e distintiva. La finitura canneté completa il progetto. Una bellezza dal fascin
o
s
e
c
o
l
are, capace di raccontare l’unicità dei dettagli e portare rigore compositivo agli spazi
.
Authentic and textured, the Casual Life collection captivates with its freshness, distinctive monochromatic style, an
d
subtle veining that make it versatile and suitable for multiple applications. A protagonist of different desig
n
languages, it balances sandy tones with natural shades. Its four warm, essential colors, inspired by Baumanière
limestone, create a delicate texture that embraces space, bringing a re
fined and elegant touch to architecture.
Shaped by the force of time, the material reflects the grammar of a discreet style, reinterpreted in an evolved an
d
fascinating way. Its intrinsic simplicity, deeply attuned to nature, embodies sober and distinctive elegance. The ribbed
finish completes the project. A beauty with timeless charm, capable of narrating the uniqueness of details and giving
compositional rigor to interiors.
Authentique et matérielle, la collection Casual Life séduit par sa fraîcheur, sa monochromie caractéristique et se
s
veinures subtiles qui la rendent polyvalente et transversale dans ses usages. Protagoniste des di
fférents langages d
e
projet, elle reste en équilibre constant entre tonalités sablonneuses et nuances naturelles. Ses quatre couleurs, chaude
s
et essentielles, inspirées du calcaire Baumanière, créent une trame délicate qui enveloppe l’espace et apporte une touche
raffinée et élégante à chaque architecture. La matière, façonnée par la force du temps, reflète la grammaire d’u
n
style discret, interprété de façon évoluée et fascinante. Dans sa simplicité intrinsèque, en profonde harmonie avec l
a
nature, elle incarne une élégance sobre et distinctive. La
finition cannelée complète le projet. Une beauté au charme
séculaire, capable de raconter l’unicité des détails et d’apporter rigueur aux espaces
.
Authentisch und materiell fasziniert die Kollektion Casual Life durch ihre Frische, ihre charakteristische
Monochromie und die feinen Adern, die sie vielseitig und transversal einsetzbar machen. Als Protagonistin
verschiedener Gestaltungssprachen hält sie stets das Gleichgewicht zwischen sandigen Tönen und natürlichen
Nuancen. Ihre vier warmen, essentiellen Farben, inspiriert vom Baumanière-Kalkstein, schaffen ein feines Gewebe
,
das den Raum umhüllt und jeder Architektur eine elegante, zurückhaltende Note verleiht. Vom Lauf der Zeit geformt,
spiegelt das Material die Grammatik eines diskreten Stils wider, weiterentwickelt und faszinierend interpretiert. Seine
innere Schlichtheit, in tiefer Harmonie mit der Natur, verkörpert eine nüchterne, unverwechselbare Eleganz. Di
e
gerillte Oberfläche vervollständigt das Projekt. Eine Schönheit von zeitlosem Reiz, die Einzigartigkeit der Detail
s
erzählt und kompositorische Strenge in die Räume bringt.
Auténtica y material, la colección Casual Life fascina por su frescura, su monocromía característica y la
s
sutiles vetas que la hacen versátil y transversal en su uso. Protagonista de los diferentes lenguajes de
diseño, mantiene un equilibrio constante entre tonalidades arenosas y matices naturales. Sus cuatro colores, cálido
s
y esenciales, inspirados en la piedra caliza Baumanière, crean una delicada trama que envuelve el espacio y aporta
a cada arquitectura un toque elegante y re
finado. La materia, trabajada por la fuerza del tiempo, refleja la gramática
de un estilo discreto, reinterpretado de manera evolucionada y cautivadora. Su simplicidad intrínseca, en profund
a
sintonía con la naturaleza, encarna una elegancia sobria y distintiva. El acabado acanalado completa el proyecto. Una
belleza de encanto secular, capaz de narrar la singularidad de los detalles y otorgar rigor compositivo a los espacios.
