Contemporary design

ARTIFACT / PREMIU

M

Una materia cosmopolita che trasforma in soggetto attivo ogni spazio in cui si propone

e

a

s

s

e

c

onda il vissuto di chi vi abita creando un sentimento di armonia e complicità. Artifact s

i

richiama al sapore semplice del cemento spatolato ottenuto artigianalmente da mani sapient

i

i

n

c

u

i

il valore dell’unicità diventa segno distintivo, fattore identitario che svela il gusto di chi l

a

s

c

e

g

l

i

e per il proprio quotidiano. Estetica e funzionalità si fondono in uno stile illuminato ch

e

s

p

r

i

g

iona

una inattesa modernità. L’imperfezione come scelta dichiarata esprime il desideri

o

d

i

c

o

mbinare tecnologia e artigianato, precisione tecnica e immaginazione senza dimenticar

e

i

l

g

u

sto per la sperimentazione. Una trama leggera e delicata da guardare e soprattutto d

a

s

f

i

o

r

a

re per percepirne appieno la sua morbida matericità

.

A cosmopolitan material that transforms any space to which it is applied into an active element and contributes to

the life experience of those who live there by creating a feeling of harmony and complicity. Artifact harks back to th

e

simple flavour of plastered cement obtained by a skilled craftsman, where its unique value becomes a distinguishin

g

feature, an element to identify it that reveals the taste of the person who chooses it for his or her own daily existen

-

ce. Aesthetic quality and functionality blend into an enlightened style, generating an unexpected contemporary feel.

Imperfection as a stated choice expresses the desire to combine technology and craftsmanship, technical precision

and imagination, not forgetting a taste for experimentation. It is a light-hearted, delicate pattern to be gazed at and

above all to be touched in order to appreciate to the full its soft material quality.

Une matière cosmopolite qui transforme en sujet actif tout espace qu’elle décore et qui accompagne le vécu de

ses habitants en créant un sentiment d’harmonie et de complicité. Artifact s’inspire de l’esprit simple du ciment

spatulé obtenu artisanalement par des mains expertes, où la valeur de l’unicité devient un signe distinctif, un facteur

d’identité qui dévoile le goût de ceux qui la choisissent pour leur quotidien. L’esthétique et la fonctionnalité se ren

-

contrent pour former un style éclairé qui révèle une modernité inattendue. En tant que choix déclaré, l’imperfection

exprime le désir de combiner la technologie et l’artisanat, la précision technique et l’imagination sans oublier le goû

t

pour l’expérimentation. Une trame légère et délicate à regarder mais surtout à caresser pour en saisir pleinement la

douceur de sa matière.

Ein kosmopolitisches Material, das jeden Raum in ein aktives Subjekt verwandelt und die Bewohner dieser

Räumlichkeiten durch ein Gefühl der Harmonie und Komplizenschaft in ihrem Alltag unterstützt. Artifact erinnert

an den einfachen Stil von Spachtelbeton, der von erfahrenen Händen von Hand hergestellt wird. Hier verwandel

t

sich seine Einzigartigkeit in ein unverwechselbares Kennzeichen, das den Geschmack derjenigen offenbart, die ih

n

für ihren Alltag wählen. Ästhetik und Funktionalität vereinen sich in einem aufgeklärten Stil, der eine unerwartete

Modernität freisetzt. Unvollkommenheit als erklärte Wahl drückt den Wunsch aus, Technologie und Handwerk

,

technische Präzision und Phantasie zu verbinden, ohne die Experimentierfreude dabei zu vergessen. Eine leichte und

zarte Textur, die es zu betrachten und vor allem zu berühren gilt, um ihre weiche materialbetonte Beschaffenheit

vollständig wahrnehmen zu können.

Una materia cosmopolita que transforma en objeto activo todos los espacios en los que se propone y se adapta

a las vivencias de quienes los habitan creando un sentimiento de armonía y complicidad. Artifact evoca el estilo

sencillo del cemento espatulado, obtenido artesanalmente por manos maestras, en el que el valor de la singularidad s

e

convierte en un signo distintivo y en un factor de identidad que desvela el gusto de quienes la eligen para su día a día

.

Estética y funcionalidad se funden en un estilo iluminado que libera una modernidad inesperada. La imperfecció

n

como elección declarada expresa el deseo de combinar tecnología y artesanía, precisión técnica e imaginación si

n

olvidar el gusto por la experimentación. Una textura ligera y delicada para admirarla pero sobre todo para acariciarla

y percibir por completo su suave materialidad.